Перевод текста песни Du bist die Musik - Anna-Maria Zimmermann

Du bist die Musik (оригинал)

Für mich — spielst nur Du die erste Geige;
Für mich — bist nur Du die Nummer eins;
Für mich bist du der Dirigent;
Das Orchester in mir spielt verrückt;
Du bist mein Song;
Du bist mein Held.
Refrain:
Du bist die Musik,
der Soundtrack meines Lebens;
Du bist die Musik,
der Takt in meinem Herz;
Du bist die Schicksalsmelodie,
die schönste Symphonie;
Du — bist die — Musik.
Für mich — triffst nur du die klaren Töne;
Nur Du — komponierst mein Leben neu;
Für mich bist du das Rampenlicht,
bist der Höhepunkt meines Konzerts;
Du bist die Musik — in meinem Herz.
Refrain:
Du bist die Musik,
der Soundtrack meines Lebens;
Du bist die Musik,
der Takt in meinem Herz;
Du bist die Schicksalsmelodie,
die schönste Symphonie;
Du — bist die — Musik.
Refrain:
Du bist die Musik,
der Soundtrack meines Lebens;
Du bist die Musik,
der Takt in meinem Herz;
Du bist die Schicksalsmelodie,
die schönste Symphonie;
Du mein Lieblingslied,
Du — bist die — Musik.
Du bist die Schicksalsmelodie,
die schönste Symphonie;
Du mein Lieblingslied;
Du — bist die — Musik.
(Dank an Daddel für den Text)

Ты-музыка (перевод)

Для меня — только ты играешь первую скрипку;
Для меня — только ты номер один;
Для меня ты проводник;
Оркестр во мне сходит с ума;
ты моя песня;
Ты мой герой.
Припев:
ты музыка
саундтрек моей жизни;
ты музыка
биение в моем сердце;
Ты мелодия судьбы
самая красивая симфония;
Ты — это — музыка.
Для меня — только ты попадаешь в чистые тона;
Только ты — перестрой мою жизнь;
Для меня ты в центре внимания
являются изюминкой моего концерта;
Ты музыка - в моем сердце.
Припев:
ты музыка
саундтрек моей жизни;
ты музыка
биение в моем сердце;
Ты мелодия судьбы
самая красивая симфония;
Ты — это — музыка.
Припев:
ты музыка
саундтрек моей жизни;
ты музыка
биение в моем сердце;
Ты мелодия судьбы
самая красивая симфония;
ты моя любимая песня
Ты — это — музыка.
Ты мелодия судьбы
самая красивая симфония;
Ты моя любимая песня;
Ты — это — музыка.
(Спасибо Daddel за текст)