Перевод текста песни Die wilden Gefühle - Anna-Maria Zimmermann

Die wilden Gefühle (оригинал)

Ich kenne dich
Du kennst mich
Schon seit so langer Zeit
Zwischen uns
Gab es nie so was wie
Zärtlichkeit
Wir zwei waren nur Freunde
Doch heute Nacht
Spüre ich was
Das habe ich nie gespürt
Wie ein Stern ist mein Herz
Auf einmal explodiert
Ich bin von uns beiden ganz verwirrt
Bevor ich mich vergesse
Mein Verstand mich noch verlässt
C’mon, halt mich fest
Du hast sie geweckt
Die wilden Gefühle
Feuer gelegt
Ganz tief in mir drin
Ich kann’s mir wirklich kein bisschen erklären
Schaffe es nicht, mich dagegen zu wehren
Du hast sie geweckt
Die heimischen Träume
Ich weiss nicht mehr
Wer ich wirklich bin
Ich weiss jetzt nur, dass ich mich ganz verliere
Dass ich mehr will als alles von dir
Als alles von dir
Jetzt bist du mir so nah
Und ich bin völlig weg
Warum hab dich so lang ???
Meine Sinn sucht versteckt ???
Ich kann es nicht fassen
Spürst du auch dieses Glück?
Dieses Verlangen nach mir?
Ich bringe da in deinen Kopf
Auch ein Floh hin und her
Um fordern zu lassen
Wird jetzt schwer
Bevor ich mich vergesse
Mein Verstand mich noch verlässt
C’mon, halt mich fest
Du hast sie geweckt
Die wilden Gefühle
Feuer gelegt
Ganz tief in mir drin
Ich kann’s mir wirklich kein bisschen erklären
Schaffe es nicht, mich dagegen zu wehren
Du hast sie geweckt
Die heimischen Träume
Ich weiss nicht mehr
Wer ich wirklich bin
Ich weiss jetzt nur, dass ich mich ganz verliere
Dass ich mehr will als alles von dir
Als alles von dir
Du hast sie geweckt
Die wilden Gefühle
Du hast sie geweckt
Die wilden Gefühle
Feuer gelegt
Ganz tief in mir drin
Ich kann’s mir wirklich kein bisschen erklären
Schaffe es nicht, mich dagegen zu wehren
Du hast sie geweckt
Die heimischen Träume
Ich weiss nicht mehr
Wer ich wirklich bin
Ich weiss jetzt nur, dass ich mich ganz verliere
Dass ich mehr will als alles von dir
Als alles von dir

Дикие чувства (перевод)

Я знаю тебя
Ты меня знаешь
Так долго
Между нами
Не было ничего похожего
нежность
Мы были просто друзьями
Но сегодня вечером
я чувствую что-то
Я никогда не чувствовал этого
Мое сердце похоже на звезду
Внезапно взорвался
Я смущен нами обоими
Прежде чем я забуду себя
Мой разум все еще покидает меня
Давай, держи меня крепче
ты разбудил ее
Дикие чувства
поджечь
Глубоко внутри меня
Я действительно не могу объяснить это немного
Не могу устоять перед этим
ты разбудил ее
Внутренние мечты
Я больше ничего не знаю
кто я на самом деле
Все, что я знаю сейчас, это то, что я полностью теряю себя
Что я хочу больше всего на свете от тебя
чем все вы
Теперь ты так близко ко мне
И я полностью ушел
Почему ты так долго???
Мое чувство ищет скрытое ???
я не могу в это поверить
Вы тоже чувствуете это счастье?
Эта тоска по мне?
Я вложу это тебе в голову
Тоже блоха туда-сюда
Быть оспоренным
сейчас будет сложно
Прежде чем я забуду себя
Мой разум все еще покидает меня
Давай, держи меня крепче
ты разбудил ее
Дикие чувства
поджечь
Глубоко внутри меня
Я действительно не могу объяснить это немного
Не могу устоять перед этим
ты разбудил ее
Внутренние мечты
Я больше ничего не знаю
кто я на самом деле
Все, что я знаю сейчас, это то, что я полностью теряю себя
Что я хочу больше всего на свете от тебя
чем все вы
ты разбудил ее
Дикие чувства
ты разбудил ее
Дикие чувства
поджечь
Глубоко внутри меня
Я действительно не могу объяснить это немного
Не могу устоять перед этим
ты разбудил ее
Внутренние мечты
Я больше ничего не знаю
кто я на самом деле
Все, что я знаю сейчас, это то, что я полностью теряю себя
Что я хочу больше всего на свете от тебя
чем все вы