Перевод текста песни 1000 Gründe zu feiern - Anna-Maria Zimmermann

1000 Gründe Zu Feiern (оригинал)

Es gibt 1000 Gründe zu feiern

Es gibt Tage, die machen mir's echt schwer
Da fällt mir jede Decke auf den Kopf
Und ich kann nicht mehr
Doch ganz egal, was auch passiert,
Mich kriegt gar nichts klein
Denn genau diesen Momenten
Fällt's mir immer wieder ein

Es gibt 1000 Gründe zu feiern
Und noch immer einen mehr
Nicht für Gold und Diamanten
Geb ich einen davon wieder her
Es gibt 1000 Gründe zu feiern
Und selbst wenn ich keinen mehr hab
Feier ich einfach weiter durch die Nacht

Dieses Leben ist das größte auf der Welt
Auch wenn es einmal nicht so richtig läuft,
Es mir runter fällt
Doch ganz egal, was auch passiert
Mich kriegt gar nichts klein
Denn genau diesen Momenten
Fällt's mir immer wieder ein

Es gibt 1000 Gründe zu feiern...

Denn wenn man richtig kocht
Gibt es Gründe genug
Für die Liebe und das Leben und dich

Es gibt 1000 Gründe zu feiern...

1000 причин для праздника (перевод)

Есть 1000 причин для праздника

Бывают дни, которые осложняют мне жизнь,
Тогда на меня давят стены,
И я больше не могу так жить.
Но что бы ни случилось,
Меня ничто не сломает,
Ведь именно эти моменты
Припоминаются мне снова и снова.

Есть 1000 причин для праздника,
И всё ещё одна важнее.
Ради золота и бриллиантов
Я не пожертвую ни одной из них.
Есть 1000 причин для праздника,
И даже если у меня не будет ни одной,
Я просто буду веселиться всю ночь.

На свете нет ничего важнее этой жизни,
Даже если она порой проходит не очень хорошо
И у меня ничего не ладится.
Но что бы ни случилось,
Меня ничто не сломает,
Ведь именно эти моменты
Припоминаются мне снова и снова.

Есть 1000 причин для праздника...

Ведь, когда всё действительно бурлит,
Достаточно причин
Для любви, для жизни и для тебя.

Есть 1000 причин для праздника...