
Дата выпуска: 06.12.2018
Язык песни: Английский
Nowhere to Go But Up(оригинал) |
Life’s a balloon |
That tumbles or rises |
Depending on what is inside |
Fill it with hope |
And playful surprises |
And oh, dearie ducks |
Then you’re in for a ride |
Look inside the balloon |
And if you hear a tune |
There’s nowhere to go but up |
Choose the secret we know |
Before life makes us grow |
There’s nowhere to go but up |
If your selection feels right |
Well then deary, hold tight |
If you see your reflection |
Your heart will take flight |
If you pick the right string |
Then your heart will take wing |
And there’s nowhere to go but up! |
Now I feel like that boy |
With a shiny new toy |
And there’s nowhere to go but up |
Michael! |
Just one day at the fair |
Has me waltzing on air |
And there’s nowhere to go but up |
Jane, I remember. |
It’s all true, every impossible thing we imagined with Mary |
Poppins -- it all happened! |
Now my heart is so light |
That I think I just might |
Start feeding the birds |
And then go fly a kite |
With your head in a cloud |
Only laughter’s allowed |
And there’s nowhere to go but up |
We’re zigging and zagging |
Our feet never dragging |
We might take a ride to the moon |
All this bobbing and weaving |
All comes from believing |
The magic inside the balloon |
The past is the past |
It lives on as history |
And that’s an important thing |
The future comes fast |
Each second a mystery |
For nobody knows what |
Tomorrow may bring |
This one looks like you |
How do you know? |
Ah! |
Don’t you lose her, son! |
I won’t, sir! |
Up here in the blue |
It’s a marvelous view |
Side by side is the best way to fly |
Once I just looked above |
But now I am part of |
The lovely London sky |
Would you like to try one yourself, sir? |
Uh, I’ll give it a go |
Choose carefully. |
Well, nowhere to go but up |
When the clouds make a muss |
Well, I won’t make a fuss |
But I’ll polish the stars |
Ellen, better let us |
Give a lift to a foe |
For you’ll reap what you sow |
And there’s nowhere to go but up |
I’ve set sail! |
Chart a course, Mr. Binnacle! |
That I will, sir! |
Hahaha! |
If your day’s up the spout |
Well there isn’t a doubt |
There’s nowhere to go but up |
And if you don’t believe |
Just hang on to my sleeve |
For there’s nowhere to go but up |
As you fly over town |
It gets harder to frown |
And we’ll all hit the heights |
If we never look down |
Let the past take a bow |
The forever is now |
And there’s nowhere to go but up, up |
There’s nowhere to go but up |
Of course the grownups will all forget by tomorrow |
They always do |
Only one balloon left, Mary Poppins. |
I think it must be yours |
Yes, I suppose it must. |
Practically perfect in every way |
Некуда Идти, Кроме Как Вверх(перевод) |
Жизнь – это воздушный шар |
Это падает или поднимается |
В зависимости от того, что внутри |
Наполните его надеждой |
И веселые сюрпризы |
И о, дорогие утки |
Тогда вы находитесь в поездке |
Загляните внутрь воздушного шара |
И если вы слышите мелодию |
Некуда идти, кроме как вверх |
Выберите секрет, который мы знаем |
Прежде чем жизнь заставит нас расти |
Некуда идти, кроме как вверх |
Если ваш выбор кажется правильным |
Ну тогда дорогая, держись крепче |
Если вы видите свое отражение |
Ваше сердце полетит |
Если вы выберете правильную строку |
Тогда ваше сердце взлетит |
И некуда идти, кроме как вверх! |
Теперь я чувствую себя тем мальчиком |
С новой блестящей игрушкой |
И некуда идти, кроме как вверх |
Майкл! |
Всего один день на ярмарке |
Я вальсирую в эфире |
И некуда идти, кроме как вверх |
Джейн, я помню. |
Это все правда, все невозможное, что мы представляли с Мэри |
Поппинс — все случилось! |
Теперь мое сердце такое легкое |
Что я думаю, я просто мог бы |
Начните кормить птиц |
А потом запустить воздушного змея |
С головой в облаке |
Разрешен только смех |
И некуда идти, кроме как вверх |
Мы зигзагами и зигзагами |
Наши ноги никогда не волочат |
Мы могли бы прокатиться на Луну |
Все это подпрыгивание и плетение |
Все происходит от веры |
Магия внутри воздушного шара |
Прошлое есть прошлое |
Он живет как история |
И это важная вещь |
Будущее наступает быстро |
Каждая секунда тайна |
Ибо никто не знает, что |
Завтра может принести |
Этот похож на тебя |
Откуда вы знаете? |
Ах! |
Не теряй ее, сынок! |
Не буду, сэр! |
здесь, в голубом |
Это прекрасный вид |
Бок о бок - лучший способ летать |
Однажды я просто посмотрел выше |
Но теперь я часть |
Прекрасное лондонское небо |
Не хотите ли попробовать сами, сэр? |
О, я попробую |
Тщательно выбирайте. |
Ну, некуда идти, кроме как вверх |
Когда облака делают беспорядок |
Ну, я не буду суетиться |
Но я отполирую звезды |
Елена, лучше давайте |
Поднимите врага |
Ибо ты пожнешь то, что посеешь |
И некуда идти, кроме как вверх |
Я отплыл! |
Наметьте курс, мистер Биннакл! |
Так и будет, сэр! |
Хахаха! |
Если ваш день закончился |
Ну нет сомнений |
Некуда идти, кроме как вверх |
И если вы не верите |
Просто держись за мой рукав |
Ибо некуда идти, кроме как вверх |
Когда вы летите над городом |
Становится все труднее хмуриться |
И мы все достигнем высоты |
Если мы никогда не смотрим вниз |
Пусть прошлое поклонится |
Навсегда сейчас |
И некуда идти, кроме как вверх, вверх |
Некуда идти, кроме как вверх |
Конечно, завтра все взрослые забудут |
Они всегда делают |
Остался только один шарик, Мэри Поппинс. |
Я думаю, это должно быть твое |
Да, я полагаю, что должен. |
Практически идеален во всех отношениях |
Тексты песен исполнителя: Angela Lansbury
Тексты песен исполнителя: Lin-Manuel Miranda