Перевод текста песни Can You Imagine That? - Emily Blunt, Pixie Davies, Joel Dawson

Can You Imagine That? (оригинал)

John, you’re right
It’s good to know you’re bright
For intellect can wash away confusion
Georgie sees
And Annabel agrees
Most folderol’s an optical illusion
You three know it’s true
That one plus one is two
Yes, logic is the rock of our foundation
I suspect, and I’m never incorrect
That you’re far too old to give into imagination
No, not yet!
Some people like to splash and play
Can you imagine that?
And take a seaside holiday
Can you imagine that?
Too much glee leaves rings around the brain
Take that joy and send it down the drain
Some people like to laugh at life
And giggle through the day
They think the world’s a brand new shiny toy
And if while dreaming in the clouds
They fall and go kersplat
Although they’re down and bent in half
They brush right off and start to laugh
Can you imagine that?
On second thoughts, perhaps you’re right.
It makes no sense to take a bath this
early
Wait.
I want to take a bath!
Oh, really?
Up you go and in you go!
Georgie!
What happened?
Will they be alright?!
Well, it is just a bath, after all.
But then again, it’s not my tub
Shouldn’t you go in after them?
Oh, no.
I had my bath this morning, thank you
Well if you won’t, I will!
Woah!
Off we go!
Some people like to dive right in
Can you imagine that?
And flap about in bathtub gin
Can you imagine that?
Doggies paddling twenty leagues below
Might seem real but we know
It’s not so
To cook without a recipe
Can you imagine that?
And heaven knows what lives within that pot
Some pirates follow treasure maps
And wear a silly hat
They search the world for buried gold
They won’t grow up and don’t grow old
Can you imagine that?
Be sure to scrub behind your ears!
Some answer when adventure calls
Can you imagine that?
And sail straight over waterfalls
Can you imagine that?
They see living as it’s own reward
Ahoy!
They rock the boat, then --
Man overboard!
Some people look out on the sea
And see a brand new day
Their spirit lifts them high above the blue
Yet some others wear an anchor
And they sink in seconds flat
So, perhaps we’ve learned when day is done
Some stuff and nonsense could be fun
Can you im-a-gine that?

Вы Можете Себе Это Представить? (перевод)

Джон, ты прав
Приятно знать, что ты умный
Ибо интеллект может смыть путаницу
Джорджи видит
И Аннабель соглашается
Большинство паполос - это оптическая иллюзия
Вы трое знаете, что это правда
Один плюс один равно два
Да, логика – это основа нашего фундамента.
Я подозреваю, и я никогда не ошибаюсь
Что ты слишком стар, чтобы поддаваться воображению
Нет, не сейчас!
Некоторым нравится плескаться и играть
Вы можете себе это представить?
И взять отпуск на море
Вы можете себе это представить?
Слишком много ликования оставляет кольца вокруг мозга
Возьмите эту радость и отправьте ее в канализацию
Некоторые люди любят смеяться над жизнью
И хихикать в течение дня
Они думают, что мир — это новая блестящая игрушка
И если во сне в облаках
Они падают и разбиваются
Хотя они опущены и согнуты пополам
Они сразу отмахиваются и начинают смеяться
Вы можете себе это представить?
Если подумать, возможно, вы правы.
Нет смысла принимать ванну в это время
рано
Ждать.
Я хочу принять ванну!
Да неужели?
Вы идете вверх и входите!
Джорджи!
Что случилось?
Будут ли они в порядке?!
Ну, в конце концов, это всего лишь баня.
Но опять же, это не моя ванна
Разве ты не должен пойти за ними?
О, нет.
Я принял ванну этим утром, спасибо
Ну, если ты не будешь, я буду!
Вау!
Поехали!
Некоторым людям нравится
Вы можете себе это представить?
И барахтаться в ванне с джином
Вы можете себе это представить?
Собаки гребут в двадцати лигах ниже
Может показаться реальным, но мы знаем
это не так
Готовить без рецепта
Вы можете себе это представить?
И небо знает, что живет в этом горшке
Некоторые пираты следуют картам сокровищ
И наденьте глупую шляпу
Они ищут мир для похороненного золота
Они не вырастут и не состарятся
Вы можете себе это представить?
Обязательно поскребите за ушами!
Некоторые отвечают, когда приключения зовут
Вы можете себе это представить?
И плыть прямо над водопадами
Вы можете себе это представить?
Они рассматривают жизнь как награду
Ахой!
Они раскачивают лодку, а потом...
Человек за бортом!
Некоторые люди смотрят на море
И увидеть новый день
Их дух поднимает их высоко над синим
Тем не менее, некоторые другие носят якорь
И они тонут за считанные секунды
Итак, возможно, мы узнали, когда день сделан
Некоторые вещи и ерунда могут быть забавными
Можете ли вы вообразить это?