Перевод текста песни A Conversation - Ben Whishaw

A Conversation (оригинал)

We haven’t spoken in so long, dear
This year has gone by in a blur
Today seems everything’s gone wrong here
I’m looking for the way things were
I know you’d laugh and call me tragic
For everything’s in disarray
These rooms were always full of magic
That’s vanished, since you went away
This house is crowded now with questions
Your John’s a walking questionnaire
And I could surely use a few suggestions
On how to brush our daughter’s hair
When Georgie needed explanations
You always knew just what to say
And I miss our family conversations
It’s silent, since you went away
Winter has gone
But not from this room
Snow’s left the lane
But the cherry trees forgot to bloom
I’ll carry on the way you told me
I say that like I have a choice
And though you are not here to hold me
In the echoes I can hear your voice
But still one question fills my day dear
The answer I’ve most longed to know
Each moment since you went away dear
My question, Kate, is-
«Where'd you go?»

(перевод)

Мы так долго не разговаривали, дорогая
Этот год прошел в тумане
Сегодня кажется, что здесь все пошло не так
Я ищу, как все было
Я знаю, ты рассмеешься и назовешь меня трагиком
Ибо все в беспорядке
Эти комнаты всегда были полны магии
Это исчезло, так как вы ушли
Этот дом переполнен вопросами
Ваша анкета «Джон ходячий»
И я, конечно, мог бы использовать несколько предложений
О том, как расчесывать волосы нашей дочери
Когда Джорджи нужны были объяснения
Вы всегда знали, что сказать
И я скучаю по нашим семейным разговорам
Тишина, так как ты ушел
Зима ушла
Но не из этой комнаты
Снег покинул переулок
Но вишневые деревья забыли цвести
Я буду продолжать, как ты сказал мне
Я говорю это, как будто у меня есть выбор
И хотя тебя здесь нет, чтобы обнять меня
В эхе я слышу твой голос
Но все же один вопрос наполняет мой день, дорогая
Ответ, который я больше всего хотел узнать
Каждый момент с тех пор, как ты ушел дорогой
Мой вопрос, Кейт, таков:
«Куда ты пошел?»