Перевод текста песни The Place Where Lost Things Go (Reprise) - Joel Dawson, Nathanael Saleh, Pixie Davies

The Place Where Lost Things Go (Reprise) (оригинал)

[GEORGIE]
We haven't lost mother.
Not really...
Nothing's gone forever
Only out of place
So when we need her touch
And loving gaze
[GEORGIE and JOHN]
Gone but not forgotten
Is the perfect phrase
[GEORGIE, JOHN, and ANNABEL]
Smiling from a star
That she makes glow
[GEORGIE]
Trust she's always there
[JOHN]
Watching as we grow
[ANNABEL]
Find her in the place
[GEORGIE, JOHN, and ANNABEL]
Where the lost things go
[MICHAEL]
When did you all get so clever?
I hope I'm as clever as you when I grow up.
You're right.
Of course you're right, Georgie.
Your mother's not gone, she's in your smile.
And in your walk, John.
And Annabel's eyes.
And she'll always be with us, wherever we go.

(перевод)

[ДЖОРДЖИ]
Мы не потеряли маму.
Не совсем...
Ничто не ушло навсегда
Только не к месту
Поэтому, когда нам нужно ее прикосновение
И любящий взгляд
[ДЖОРДЖИ и ДЖОН]
Ушел, но не забыт
Это идеальная фраза
[ДЖОРДЖИ, ДЖОН и АННАБЕЛЬ]
Улыбаясь со звезды
Что она светится
[ДЖОРДЖИ]
Поверь, она всегда рядом
[ДЖОН]
Наблюдая, как мы растем
[АННАБЕЛЬ]
Найдите ее на месте
[ДЖОРДЖИ, ДЖОН и АННАБЕЛЬ]
Куда уходят потерянные вещи
[МАЙКЛ]
Когда вы все стали такими умными?
Надеюсь, я буду таким же умным, как ты, когда вырасту.
Ты прав.
Конечно, ты прав, Джорджи.
Твоя мать не ушла, она в твоей улыбке.
И в твоей походке, Джон.
И глаза Аннабель.
И она всегда будет с нами, куда бы мы ни пошли.