Перевод текста песни The Privateers - Andrew Bird

The Privateers (оригинал)

Don’t sell me anything
Your one time offer, so uncalled-for
You call it peace of mind
Cause I can see your house from here
Now all the leaves have fallen, dear
I can see you’re just a little privateer
As your confession draws more near
Time and again, I find I’m listless
Or rather, fistless
In time, oh, that’s what I find
So carry me to Mecca
With what you may divine
Take me with you, take me with you
Don’t leave me behind
Oh cause I, I don’t want your life insurance
Home, auto, health, flood, and fire insurance
Oh, just make, please make this basic inference
And speak of me in the present tense
Oh cause I, I can see your ships from here
Now all the weather’s so bright and clear
I can see you’re just a little profiteer
As your confession draws more near
As your confession draws more near
As your confession draws more near

Каперы (перевод)

Не продавай мне ничего
Ваше единовременное предложение, столь невостребованное
Вы называете это душевным спокойствием
Потому что я вижу твой дом отсюда
Теперь все листья опали, дорогая
Я вижу, ты просто маленький капер
По мере того, как ваше признание приближается
Снова и снова я нахожу себя вялым
Или, скорее, без кулаков
Со временем, о, вот что я нахожу
Так что несите меня в Мекку
С чем вы можете угадать
Возьми меня с собой, возьми меня с собой
Не оставляй меня
О, потому что я, я не хочу твоей страховки жизни
Страхование дома, автомобиля, здоровья, наводнения и пожара
О, просто сделайте, пожалуйста, сделайте этот основной вывод
И говори обо мне в настоящем времени
О, потому что я, я вижу твои корабли отсюда
Теперь вся погода такая яркая и ясная
Я вижу, ты просто маленький спекулянт
По мере того, как ваше признание приближается
По мере того, как ваше признание приближается
По мере того, как ваше признание приближается