Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Are You Serious, исполнителя - Andrew Bird. Дата выпуска: 31.12.2015
Язык песни: Английский
Are You Serious(оригинал) | Ты серьезно?(перевод на русский) |
| Used to have just one foot out the door | Всегда был одной ногой за дверью, |
| Yeah, I always wanted more | Да, я всегда хотел большего. |
| I always was the one | Я всегда был тем, |
| You thought would never marry | За кого ты думала никогда не выйдешь. |
| Used to be so wilfully obtuse, or is the word abstruse? | Всегда был такой непостижимый, или как это говорится? Заумный? |
| Semantics like a noose, get out your dictionaries | Значение слов, как петля, доставайте словари. |
| - | - |
| I'm gonna cut to the quick | Перейдем к делу, |
| This is all non-fiction | Это все не выдумки, |
| Words you beat with a stick | Слова, которые ты выбиваешь палкой - |
| These are my true convictions | Мои истинные убеждения. |
| - | - |
| So tell me, are you serious? | Так скажи мне, ты серьезно? |
| Are you serious? | Ты серьезно? |
| Cause every night of your life | Каждую ночь своей жизни |
| You'll fight for it | Ты сражаешься за это, |
| So mysterious | Так загадочно, |
| How imperious! | Так могущественно! |
| But are you serious | Но ты правда не шутишь, |
| When it really comes down to it? | Когда доходит до этого? |
| - | - |
| I see that you're down there and I'm up here | Я вижу, что я здесь, а ты — там, |
| Your boyfriend's gone to get a beer | Твой парень ушел за пивом, |
| Leaving us crystal clear lines of communications | Оставляя нам возможность поговорить. |
| Promise me you won't avert your eyes | Обещай, что не станешь прятать глаза, |
| I'll drop my third-person disguise | Я сброшу свою маскировку от третьего лица, |
| You know it's time to do or die | Пришло время делать или умирать, |
| No useless explanations | Не надо глупых оправданий. |
| - | - |
| I'm gonna cut to the quick | Перейдем к делу, |
| This is all non-fiction | Это все не выдумки, |
| Words you beat with a stick | Слова, которые ты выбиваешь палкой - |
| These are my true convictions | Мои истинные убеждения. |
| - | - |
| Tell me, are you serious? | Так скажи мне, ты серьезно? |
| Are you serious? | Ты серьезно? |
| Every night of your life | Каждую ночь своей жизни |
| You'll fight for it | Ты сражаешься за это, |
| So mysterious | Так загадочно, |
| How imperious! | Так могущественно! |
| But are you serious | Но ты правда не шутишь, |
| When it really comes down to it? | Когда доходит до этого? |
Are You Serious(оригинал) |
| Used to have just one foot out the door |
| Yeah, I always wanted more |
| I always was the one |
| You thought would never marry |
| Used to be so wilfully obtuse, or is the word abstruse? |
| Semantics like a noose, get out your dictionaries |
| I'm gonna cut to the quick |
| This is all non-fiction |
| Words you beat with a stick |
| These are my true convictions |
| So tell me, are you serious? |
| Are you serious? |
| Cause every night of your life |
| You'll fight for it |
| So mysterious |
| How imperious! |
| But are you serious |
| When it really comes down to it? |
| I see that you're down there and I'm up here |
| Your boyfriend's gone to get a beer |
| Leaving us crystal clear lines of communications |
| Promise me you won't avert your eyes |
| I'll drop my third-person disguise |
| You know it's time to do or die |
| No useless explanations |
| I'm gonna cut to the quick |
| This is all non-fiction |
| Words you beat with a stick |
| These are my true convictions |
| Tell me, are you serious? |
| Are you serious? |
| Every night of your life |
| You'll fight for it |
| So mysterious |
| How imperious! |
| But are you serious |
| When it really comes down to it? |
| (перевод) |
| Раньше у двери была только одна нога |
| Да, я всегда хотел большего |
| Я всегда был тем |
| Вы думали, что никогда не женитесь |
| Раньше так умышленно тупили, или слово заумное? |
| Семантика как петля, доставайте свои словари |
| Я собираюсь побыстрее |
| Это все нон-фикшн |
| Слова, которые ты бьешь палкой |
| Это мои истинные убеждения |
| Так скажи мне, ты серьезно? |
| Ты серьезно? |
| Потому что каждую ночь твоей жизни |
| Вы будете бороться за это |
| Так загадочно |
| Как властно! |
| Но ты серьезно |
| Когда до этого действительно дойдет? |
| Я вижу, что ты там внизу, а я здесь |
| Твой парень ушел за пивом |
| Оставляя нам кристально чистые линии связи |
| Обещай мне, что не будешь отводить глаза |
| Я брошу свою маскировку от третьего лица |
| Вы знаете, пришло время сделать или умереть |
| Никаких бесполезных объяснений. |
| Я собираюсь побыстрее |
| Это все нон-фикшн |
| Слова, которые ты бьешь палкой |
| Это мои истинные убеждения |
| Скажи мне, ты серьезно? |
| Ты серьезно? |
| Каждую ночь твоей жизни |
| Вы будете бороться за это |
| Так загадочно |
| Как властно! |
| Но ты серьезно |
| Когда до этого действительно дойдет? |