Перевод текста песни Olympians - Andrew Bird

Olympians (оригинал)

You were inhabited
Speaking in tongues in the night
I wasn’t having it
I could tell that something wasn’t right
Why don’t you come to bed
Instead of stumbling into the light
Of medicine cabinets?
Shaking out pills left and right
Right
Who’s giving up the most?
No one’s gonna give you a medal
Who’s giving up the ghost?
Oh, wouldn’t you like to know
The competition rages
This nocturnal dance
The misery’s contagious
We are Olympians
Oh, we’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around, yeah
We’re gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn
You start spitting out anathemas
You start spitting out anathemas
It was anathema
Spent half of my life on the exchange
Oh, it was anathema
'Bout half a mile between addled and deranged
Oh, it was anathema
La-da-da-da-da-da
It was anathema
La-da-da-da-da-da-da-da
Who’s giving up the most?
Who’s giving up the most?
Who’s giving up the most?
You were speaking in tongues in the night
Who’s giving up the most?
I could tell that something wasn’t right
Who’s giving up the most?
Shaking out pills left and right
Who’s giving up the most?
Stumbling into the light
Light
The competition rages
This nocturnal dance
Misery’s contagious
We are Olympians
Oh, we’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around, yeah
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna

Олимпийцы (перевод)

Вы были заселены
Говорить на языках ночью
у меня его не было
Я мог сказать, что что-то было не так
Почему бы тебе не пойти спать?
Вместо того, чтобы натыкаться на свет
Из аптечек?
Вытряхивание таблеток влево и вправо
Верно
Кто сдается больше всего?
Никто не даст тебе медаль
Кто отказывается от призрака?
О, разве ты не хочешь знать
Конкуренция бушует
Этот ночной танец
Несчастье заразно
Мы олимпийцы
О, мы собираемся все изменить
Мы собираемся перевернуть это
Мы собираемся перевернуть это
Мы собираемся перевернуть это
Мы собираемся все изменить, да
Мы собираемся перевернуть это
Собираюсь перевернуть это
Собираюсь перевернуть это
Собираюсь перевернуть это
Собираюсь перевернуть это
Собираюсь перевернуть это
Собираюсь перевернуть это
Собираюсь превратить
Вы начинаете выплевывать анафемы
Вы начинаете выплевывать анафемы
Это было анафемой
Полжизни провел на бирже
О, это была анафема
«Примерно полмили между сбитым с толку и невменяемым
О, это была анафема
Ла-да-да-да-да-да
Это было анафемой
Ла-да-да-да-да-да-да-да
Кто сдается больше всего?
Кто сдается больше всего?
Кто сдается больше всего?
Ты говорил на языках ночью
Кто сдается больше всего?
Я мог сказать, что что-то было не так
Кто сдается больше всего?
Вытряхивание таблеток влево и вправо
Кто сдается больше всего?
Натыкаясь на свет
Светлый
Конкуренция бушует
Этот ночной танец
Страдание заразно
Мы олимпийцы
О, мы собираемся все изменить
Мы собираемся перевернуть это
Мы собираемся перевернуть это
Мы собираемся перевернуть это
Мы собираемся все изменить, да
Собираюсь перевернуть это
Собираюсь перевернуть это
Собираюсь перевернуть это
Собираюсь перевернуть это
Собираюсь перевернуть это
Собираюсь перевернуть это
Собираюсь перевернуть это
Собираюсь перевернуть это
Собираюсь перевернуть это
Собираюсь перевернуть это
Собираюсь перевернуть это
Собираюсь перевернуть это
Собираюсь перевернуть это
Собираюсь перевернуть это
Собираюсь