Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sisyphus, исполнителя - Andrew Bird. Песня из альбома My Finest Work Yet, в жанре ИндиДата выпуска: 21.03.2019
Лейбл звукозаписи: Wegawam
Язык песни: Английский
Sisyphus(оригинал) | Сизиф*(перевод на русский) |
| Sisyphus peered into the mist | Сизиф всмотрелся в туман, |
| A stone's throw from the precipice paws | В двух шагах от лап пропасти. |
| Did he jump or did he fall as he gazed into the maw of the morning mist? | Он спрыгнул или сорвался, глядя в утренний туман? |
| Did he raise both fists and say, "to hell with this and just let the rock roll"? | Он поднял кулаки, сказав: "К черту это все" и выпустил камень вниз? |
| - | - |
| Let it roll, let it crash down low | Пусть он катится, пусть летит вниз, |
| There's a house down there but I lost it long ago | Снизу дом, но я его давно потерял. |
| Let it roll, let it crash down low | Пусть он катится, пусть летит вниз, |
| See my house down there but I lost it long ago | Видишь снизу мой дом, но я его давно потерял. |
| - | - |
| Well, I let the rock roll on down to the town below | Пусть камень летит вниз, на город, |
| We had a house down there but I lost it long ago | Там мой дом, но я его давно потерял, |
| Lost it long ago | Давно потерял. |
| I'm letting it roll away | И пусть камень катится вниз, |
| It's got nothing to do with fate | Это не связано с судьбой, |
| And everything to do with you | Это связано с тобой. |
| - | - |
| I'd rather fail like a mortal than flail like a god on a lightning rod | Я предпочту пасть, как смертный, чем жить, как бог, |
| History forgets the moderates | История не помнит благородных. |
| For those who sit | Для всех тех, |
| Recalcitrant and taciturn | Упорных и немногословных, |
| You know I'd rather turn and burn than scale the set of fists, yeah | Знаете, я лучше сбегу, чем махать кулаками. |
| - | - |
| Where's my accomplice? | Где мой сообщник? |
| So take my hand, we'll do more than stand | Возьми мою руку, мы не будем стоять на месте, |
| Take my hand, we'll claim this land | Возьми мою руку, мы будем претендовать на эту землю, |
| Take my hand, and we'll let the rock roll | Возьми мою руку и пусть камень катится вниз. |
| - | - |
| Let it roll, let it crash down low | Пусть он катится, пусть летит вниз, |
| There's a house down there but I lost it long ago | Снизу дом, но я его давно потерял. |
| Let it roll, let it crash down low | Пусть он катится, пусть летит вниз, |
| See my house down there but I lost it long ago | Видишь снизу мой дом, я его давно потерял. |
| Lost it long ago | Я давно его потерял. |
| - | - |
| I'm letting it roll away | Пусть камень катится вниз, |
| It's got nothing to do with fate | Это не связано с судьбой, |
| And everything to do with... | Это связано с... |
| - | - |
| Sisyphus peered into the mist | Сизиф всмотрелся в туман, |
| A stone's throw from the precipice paws | В двух шагах от лап пропасти. |
| - | - |
Sisyphus(оригинал) |
| Sisyphus peered into the mist |
| A stone’s throw from the precipice, paused |
| Did he jump or did he fall as he gazed into the maw of the morning mist? |
| Did he raise both fists and say, «To hell with this» and just let the rock roll? |
| Let it roll, let it crash down low |
| There’s a house down there but I lost it long ago |
| Let it roll, let it crash down low |
| See my house down there but I lost it long ago |
| Well, I let the rock roll on down to the town below |
| We had a house down there but I lost it long ago |
| Lost it long ago |
| Na-na-na-na-na-na-na |
| Na-na-na-na-na-na-na |
| I’m letting it roll away |
| It’s got nothing to do with fate |
| And everything to do with you |
| I’d rather fail like a mortal than flail like a god, I’m a lightning rod |
| History forgets the moderates |
| For those who sit recalcitrant and taciturn |
| You know I’d rather turn and burn than scale this edifice, yeah |
| Where’s my accomplice? |
| So take my hand, we’ll do more than stand |
| Take my hand, we’ll claim this land |
| Take my hand, and we’ll let the rock roll |
| Let it roll, let it crash down low |
| There’s a house down there but I lost it long ago |
| Let it roll, let it crash down low |
| See my house down there but I lost it long ago |
| Lost it long ago |
| Na-na-na-na-na-na-na |
| Na-na-na-na-na-na-na |
| I’m letting it roll away |
| It’s got nothing to do with fate |
| And everything to do with- |
| Sisyphus peered into the mist |
| A stone’s throw from the precipice, paused |
Сизиф(перевод) |
| Сизиф вглядывался в туман |
| В двух шагах от пропасти, остановился |
| Прыгнул он или упал, глядя в пасть утреннего тумана? |
| Поднял ли он оба кулака и сказал: «К черту это», и просто позволил камню катиться? |
| Пусть катится, пусть падает низко |
| Там внизу есть дом, но я его давно потерял |
| Пусть катится, пусть падает низко |
| Видишь мой дом там внизу, но я давно его потерял |
| Ну, я позволил камню катиться вниз к городу внизу |
| У нас там был дом, но я его давно потерял |
| Потерял это давно |
| На-на-на-на-на-на-на |
| На-на-на-на-на-на-на |
| Я позволяю этому откатиться |
| Это не имеет ничего общего с судьбой |
| И все, что связано с тобой |
| Я лучше потерплю неудачу, как смертный, чем буду цепляться, как бог, я громоотвод |
| История забывает об умеренных |
| Для тех, кто сидит непокорный и молчаливый |
| Ты знаешь, я скорее повернусь и сгорю, чем взберусь на это здание, да |
| Где мой сообщник? |
| Так что возьми меня за руку, мы сделаем больше, чем стоим |
| Возьми меня за руку, мы заявим права на эту землю |
| Возьми меня за руку, и мы позволим рок-н-роллу |
| Пусть катится, пусть падает низко |
| Там внизу есть дом, но я его давно потерял |
| Пусть катится, пусть падает низко |
| Видишь мой дом там внизу, но я давно его потерял |
| Потерял это давно |
| На-на-на-на-на-на-на |
| На-на-на-на-на-на-на |
| Я позволяю этому откатиться |
| Это не имеет ничего общего с судьбой |
| И все, что связано с- |
| Сизиф вглядывался в туман |
| В двух шагах от пропасти, остановился |