Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bloodless, исполнителя - Andrew Bird. Песня из альбома My Finest Work Yet, в жанре ИндиДата выпуска: 21.03.2019
Лейбл звукозаписи: Wegawam
Язык песни: Английский
Bloodless(оригинал) | Без кровопролития(перевод на русский) |
| They're profiting from your worry | Они получают выгоду от вашего беспокойства, |
| They're selling blanks down at the DMZ | Они продают холостые патроны на демилитаризованную зону. |
| They're banking on the sound and fury | Они наживаются на шуме и ярости, |
| Makes you wonder what it all's got to do with me | Заставляют тебя задуматься как это вообще связано с тобой, |
| - | - |
| Bloodless for now | Пока без кровопролития. |
| - | - |
| I'm keeping mine with the altruists | Я стою на стороне альтруистов, |
| I'm putting my weight behind the dancer | Я прячусь за главным танцором. |
| I know it's hard to be an optimist | Я знаю, что тяжело быть оптимистом, |
| When you trust least the ones who claim to have the answers | Когда ты доверяешь тем немногим, которые утверждают, что знают все ответы. |
| - | - |
| And it's an uncivil war | Это антигражданская война, |
| It's an uncivil war | Это антигражданская война, |
| It's an uncivil war | Это антигражданская война, |
| - | - |
| Bloodless for now | Пока без кровопролития. |
| - | - |
| And the poets, they explode like bombs | Поэты взрываются, как бомбы, |
| While the gentry is drinking Moet Chandon | А элита пьёт Моэт э Шандон . |
| - | - |
| Turn around and quote a well known psalm | Повернись и процитируй известный псалом: |
| Don't you worry 'bout the wicked | "Не ревнуй злодеям, |
| Don't you envy those who do wrong | Не завидуй делающим беззаконие |
| And your innocence will be like the dawn | И будет правда твоя подобна заре, |
| While the justice of your cause will shine like the noonday sun | А справедливость полудню. " |
| - | - |
| Well, the best lack all conviction | Лучший ни в чём не убеждён, |
| And the worst keep sharpening their claws | Пока худший точит когти. |
| They're peddling in their dark fictions | Они торгуют своими губительными выдумками, |
| While what's left of us, well, we just hem and we haw | Пока все остальные пришивают заплатки и дрожат от страха. |
| - | - |
| And it feels like 1936 | И кажется будто сейчас 1936 год |
| In Catalonia | В Каталонии , |
| In Catalonia | В Каталонии, |
| - | - |
| Bloodless for now | Пока без кровопролития, |
| Bloodless for now | Пока без кровопролития. |
| - | - |
| And the poets, they explode like bombs | Поэты взрываются, как бомбы, |
| Drinking Moet Chandon | А элита пьёт Моэт э Шандон. |
| - | - |
| Turn around and quote a well known psalm | Повернись и процитируй известный псалом: |
| Don't you worry 'bout the wicked | "Не ревнуй злодеям, |
| Don't you envy those who do wrong | Не завидуй делающим беззаконие |
| And your innocence will be like the dawn | И будет правда твоя подобна заре, |
| While the justice of your cause will shine like the noonday sun | А справедливость полудню. |
| - | - |
Bloodless(оригинал) |
| They’re profiting from your worry |
| They’re selling blanks down at the DMZ |
| They’re banking on the sound and fury |
| Makes you wonder what it all’s got to do with me |
| Bloodless for now |
| I’m keeping mine with the altruists |
| I’m putting my weight behind the dancer |
| I know it’s hard to be an optimist |
| When you trust least the ones who claim to have the answers |
| And it’s an uncivil war |
| It’s an uncivil war |
| It’s an uncivil war |
| Bloodless for now |
| And the poets, they explode like bombs |
| (Bloodless for now) |
| While the gentry is drinking Moet Chandon |
| (Bloodless for now) |
| Turn around and quote a well known psalm |
| Don’t you worry 'bout the wicked |
| Don’t you envy those who do wrong |
| And your innocence will be like the dawn |
| While the justice of your cause will shine like the noonday sun |
| Well, the best lack all conviction |
| And the worst keep sharpening their claws |
| They’re peddling in their dark fictions |
| While what’s left of us, well, we just hem and we haw |
| And it feels like 1936 |
| In Catalonia |
| In Catalonia |
| Bloodless for now |
| Bloodless for now |
| And the poets, they explode like bombs |
| (Bloodless for now) |
| Drinking Moet Chandon |
| (Bloodless for now) |
| Turn around and quote a well known psalm |
| Don’t you worry 'bout the wicked |
| Don’t you envy those who do wrong |
| And your innocence will be like the dawn |
| While the justice of your cause will shine like the noonday sun |
Бескровный(перевод) |
| Они наживаются на вашем беспокойстве |
| Они продают заготовки в демилитаризованной зоне |
| Они делают ставку на звук и ярость |
| Заставляет задуматься, какое это все имеет отношение ко мне |
| Бескровный на данный момент |
| Я держу свое с альтруистами |
| Я опираюсь на танцора |
| Я знаю, что трудно быть оптимистом |
| Когда вы меньше всего доверяете тем, кто утверждает, что знает ответы |
| И это негражданская война |
| Это негражданская война |
| Это негражданская война |
| Бескровный на данный момент |
| А поэты взрываются как бомбы |
| (бескровный пока) |
| Пока господа пьют Moet Chandon |
| (бескровный пока) |
| Обернись и процитируй известный псалом |
| Не волнуйся о злых |
| Ты не завидуешь тем, кто поступает неправильно |
| И твоя невинность будет похожа на рассвет |
| В то время как справедливость вашего дела будет сиять, как полуденное солнце |
| Ну, у лучших отсутствует всякая убежденность |
| И худшие продолжают точить когти |
| Они торгуют своими темными вымыслами |
| А то, что осталось от нас, ну, мы просто подшиваем, и мы |
| И это похоже на 1936 год |
| В Каталонии |
| В Каталонии |
| Бескровный на данный момент |
| Бескровный на данный момент |
| А поэты взрываются как бомбы |
| (бескровный пока) |
| Пью Моэт Шандон |
| (бескровный пока) |
| Обернись и процитируй известный псалом |
| Не волнуйся о злых |
| Ты не завидуешь тем, кто поступает неправильно |
| И твоя невинность будет похожа на рассвет |
| В то время как справедливость вашего дела будет сиять, как полуденное солнце |