Перевод текста песни Roma Fade - Andrew Bird

Roma Fade (оригинал)

See her light, how it reigns
So hard on your high plains
So you take such pains
That she won’t notice you
And your x-rays
Of your Paleo male gaze
How they rest, and play
Slowly corrupting you
I wonder what the chance is you wanted to
A thousand vacant stares won’t make it true
Make it true
You need a witness just to know you’re there
From the tips of your fingers, every strand of hair
You know someone’s watching you watching me watching you
And all that we look upon
You may not know me but you feel my stare
And if she sees you, it changes you
Rearranges your molecules
And if you see her, it changes her
She’s a danger now, after school
And if she sees you, it changes you
Rearranges your molecules
And if you see her, it changes her
She’ll be seeing you after school
Here’s where gentlemen avert their eyes
Maybe she’s a gentleman in disguise
In disguise
You need a witness just to know you’re there
From the tips of your fingers, every strand of hair
You know someone’s watching you
Watching me watching you and all that we look upon
You may not know me but you feel my
Stare
And if I see you, how it changes me
And if you see me, how it changes you
Changes you
And if I see you, how it changes me
And if you see me, how it changes you
Changes you

Цыгане исчезают (перевод)

Посмотри на ее свет, как он царит
Так тяжело на ваших высоких равнинах
Итак, вы принимаете такие боли
Что она тебя не заметит
И твой рентген
Твоего палео-мужского взгляда
Как они отдыхают и играют
Медленно развращает вас
Интересно, каковы шансы, что вы хотели
Тысячи пустых взглядов не сделают это правдой
Сделайте это правдой
Вам нужен свидетель, чтобы знать, что вы там
С кончиков пальцев каждая прядь волос
Вы знаете, что кто-то наблюдает за вами, наблюдая, как я наблюдаю за вами
И все, на что мы смотрим
Вы можете не знать меня, но вы чувствуете мой взгляд
И если она увидит тебя, это изменит тебя
Перестраивает ваши молекулы
И если ты увидишь ее, это изменит ее
Она опасна сейчас, после школы
И если она увидит тебя, это изменит тебя
Перестраивает ваши молекулы
И если ты увидишь ее, это изменит ее
Она увидит тебя после школы
Вот где джентльмены отводят глаза
Может быть, она переодетый джентльмен
В маскировке
Вам нужен свидетель, чтобы знать, что вы там
С кончиков пальцев каждая прядь волос
Вы знаете, что кто-то наблюдает за вами
Наблюдая за мной, наблюдая за тобой и всем, на что мы смотрим
Вы можете не знать меня, но вы чувствуете мою
Глазеть
И если я увижу тебя, как это изменит меня
И если ты увидишь меня, как это изменит тебя
Изменяет вас
И если я увижу тебя, как это изменит меня
И если ты увидишь меня, как это изменит тебя
Изменяет вас