Перевод текста песни Puma - Andrew Bird

Puma (оригинал)

Do you see particles in the air?
Unguided particles in the air
Do you see particles in the air?
Nobody know notices, nobody cares, oh
Don’t try to tell her she’s less feline than human
'Cause it gives rise to the rumor she’s a girl and not a puma
And that light that shines is not a pearl, it’s just a tumor
She was radioactive for seven days
How I wanted to be holding her anyways
But the doctors, they told me to stay away
Due to flying neutrinos and the gamma rays, oh
Do you see particles?
Unguided particles
Particles
Don’t try to tell her that she’s less feline than human
'Cause it gives rise to the rumor she’s a girl and not a puma
Don’t try to tell her she’s a girl, that’s just a rumor
And she was radioactive for seven days
How I wanted to be holding her anyway
But the doctors, they told me to stay away
Due to flying neutrinos and the gamma rays
She was radioactive for seven days
How I wanted to be holding her anyway
But the doctors, they told me just stay away
Due to flying neutrinos and the gamma rays

Пума (перевод)

Вы видите частицы в воздухе?
Неуправляемые частицы в воздухе
Вы видите частицы в воздухе?
Никто не знает уведомлений, никому нет дела, о
Не пытайтесь говорить ей, что она не столько кошка, сколько человек.
Потому что это порождает слухи, что она девушка, а не пума
И этот свет, который сияет, не жемчужина, это просто опухоль
Она была радиоактивна в течение семи дней
Как же я все равно хотел ее обнять
Но врачи сказали мне держаться подальше
Из-за летающих нейтрино и гамма-лучей, о
Вы видите частицы?
Неуправляемые частицы
Частицы
Не пытайтесь сказать ей, что она не столько кошка, сколько человек.
Потому что это порождает слухи, что она девушка, а не пума
Не пытайтесь сказать ей, что она девушка, это всего лишь слухи
И она была радиоактивной семь дней
Как же я все равно хотел ее обнять
Но врачи сказали мне держаться подальше
Из-за летающих нейтрино и гамма-лучей
Она была радиоактивна в течение семи дней
Как же я все равно хотел ее обнять
Но врачи сказали мне просто держаться подальше
Из-за летающих нейтрино и гамма-лучей