Перевод текста песни Three White Horses - Andrew Bird

Three White Horses (оригинал)

There’ll be three white horses, all in a line
There’ll be three white horses in a line
Three white horses, when you go that way
You will need somebody when you come to die
Don’t dismiss it like it’s easy
Tell me what’s so easy
'Bout coming to say goodbye
You’re gonna miss her in the evening
You know I won’t be needing
Somebody when you come to die
There’ll be three white horses in a line
There’ll be three white horses in a line
There’ll be three white horses when you go that way
You will need somebody when you come to die
It’s not desperation that we’re breeding
It’s just a need we’re feeding
Before we say goodbye
You’re gonna miss me in the evenings
You know I won’t be needing
Somebody when you come to die
Yeah, I won’t be needing
Somebody when you come to die

Три Белых Коня (перевод)

Будет три белых коня, все в ряд
В ряду будет три белых коня
Три белых коня, когда ты идешь туда
Вам понадобится кто-то, когда вы придете умирать
Не отвергайте это, как будто это легко
Скажи мне, что так просто
«Насчет прихода попрощаться
Ты будешь скучать по ней вечером
Ты знаешь, что мне не понадобится
Кто-то, когда ты приходишь умирать
В ряду будет три белых коня
В ряду будет три белых коня
Там будет три белых коня, когда ты пойдешь туда
Вам понадобится кто-то, когда вы придете умирать
Это не отчаяние, что мы разводим
Это просто потребность, которую мы кормим
Прежде чем мы попрощаемся
Ты будешь скучать по мне по вечерам
Ты знаешь, что мне не понадобится
Кто-то, когда ты приходишь умирать
Да, мне не понадобится
Кто-то, когда ты приходишь умирать