Перевод текста песни Proxy War - Andrew Bird

Proxy War (оригинал)

He don’t have to get over her
She don’t to have get over him
With all their words preserved for evermore
You don’t have to get over her
She don’t have to get over you
It’s true these two have never met before
At least not in real life
Where your words cut like a knife
Conjuring blood
Biblical floods
Looks that stop time
You don’t have to remember
We forget what memories are for
Now we store them in the atmosphere
If you don’t want to get too close
You don’t have to get too close
It’s what we’re calling peer to peer
You don’t want to get over
You don’t have to get over
We store them in the atmosphere
If you don’t want to get over her
She don’t have to get over you
It’s true these two have never met before
At least not in real life
Where your words cut like a knife
Conjuring blood
Biblical floods
Looks that stop time
If you don’t want to get over her
You don’t have to get over her
If you don’t want to get too close
You don’t have to get too close
If you want to remember
If you don’t want to get over her
If you don’t want to get over her
If you don’t want to get over her

Прокси-война (перевод)

Ему не нужно преодолевать ее
Она не должна забыть его
Со всеми их словами, сохраненными навсегда
Вам не нужно преодолевать ее
Она не должна забыть тебя
Это правда, что эти двое никогда не встречались раньше
По крайней мере, не в реальной жизни
Где твои слова режут, как нож
Колдовство крови
Библейские потопы
Смотрит, что останавливает время
Вам не нужно помнить
Мы забываем, для чего нужны воспоминания
Теперь мы храним их в атмосфере
Если вы не хотите подходить слишком близко
Вам не нужно подходить слишком близко
Это то, что мы называем одноранговым
Вы не хотите преодолевать
Вам не нужно преодолевать
Мы храним их в атмосфере
Если вы не хотите забыть ее
Она не должна забыть тебя
Это правда, что эти двое никогда не встречались раньше
По крайней мере, не в реальной жизни
Где твои слова режут, как нож
Колдовство крови
Библейские потопы
Смотрит, что останавливает время
Если вы не хотите забыть ее
Вам не нужно преодолевать ее
Если вы не хотите подходить слишком близко
Вам не нужно подходить слишком близко
Если вы хотите помнить
Если вы не хотите забыть ее
Если вы не хотите забыть ее
Если вы не хотите забыть ее