Перевод текста песни Fallorun - Andrew Bird

Fallorun (оригинал)

We could have been together
But you couldn’t stand the weather here
You know I was your rain and thunder
Upon your hills and valleys
We could have been together
But you couldn’t stand the weather here
You know that light is passing through it
It’s 'cause there’s nothing really here
You know he’s just a mere conduit
For all of your fears
You think you’re making choices
But there’s no one really here
Just tone-deaf angry voices
That are breathing in your ear
Fallorun, fallorun
Fallorun, fallorun
It’s taking us back to a one-horse town
Building us up just to tear us down
So you can fallorun
You know we could have been together
But you traded hell for leather
A closer walk with thee
And we locked our horns forever
We could’ve been together
But you couldn’t stand the weather here
He’s nothing without you
He’s nothing without you
You think it’s just an aberration
That it could not happen here
Such an abomination
Could be the man of the year
You think you’re making choices
But there’s nothing really here
Just tone-deaf angry voices
That are breathing in your ear
Fallorun, fallorun
Fallorun, fallorun
They say Rome wasn’t built in a day
But it all came down in the month of May
Oh, fallorun
You know we could have been together
But you couldn’t stand the weather here
You know I was your rain and thunder
Upon your hills and valleys, dear
You think you’re making choices
But there’s nothing really here
Just tone-deaf angry voices
That are breathing in your ear
Fallorun, fallorun
Fallorun, fallorun
Fallorun, fallorun
Fallorun
He’s taking us back to a one-horse town
Building us up just to tear us down
Well, we sure hope you can stick around
And you don’t fallorun, oh

Фаллорун (перевод)

Мы могли бы быть вместе
Но вы не выдержали здесь погоды
Ты знаешь, я был твоим дождем и громом
На твоих холмах и долинах
Мы могли бы быть вместе
Но вы не выдержали здесь погоды
Вы знаете, что свет проходит через него
Это потому, что здесь ничего нет
Вы знаете, что он просто проводник
Для всех ваших страхов
Вы думаете, что делаете выбор
Но на самом деле здесь никого нет
Только глухие сердитые голоса
Которые дышат тебе в ухо
Фаллорун, Фаллорун
Фаллорун, Фаллорун
Это возвращает нас в город с одной лошадью
Создавая нас, чтобы разрушить нас
Так что вы можете падать
Вы знаете, мы могли бы быть вместе
Но ты променял ад на кожу
Близкая прогулка с тобой
И мы замкнули наши рога навсегда
Мы могли бы быть вместе
Но вы не выдержали здесь погоды
Он ничто без тебя
Он ничто без тебя
Вы думаете, что это просто отклонение
Что это не могло случиться здесь
Такая мерзость
Может стать человеком года
Вы думаете, что делаете выбор
Но на самом деле здесь ничего нет
Только глухие сердитые голоса
Которые дышат тебе в ухо
Фаллорун, Фаллорун
Фаллорун, Фаллорун
Говорят, Рим не за один день строился
Но все это произошло в мае месяце
О, фаллорун
Вы знаете, мы могли бы быть вместе
Но вы не выдержали здесь погоды
Ты знаешь, я был твоим дождем и громом
На твоих холмах и долинах, дорогая
Вы думаете, что делаете выбор
Но на самом деле здесь ничего нет
Только глухие сердитые голоса
Которые дышат тебе в ухо
Фаллорун, Фаллорун
Фаллорун, Фаллорун
Фаллорун, Фаллорун
Фаллорун
Он возвращает нас в город с одной лошадью
Создавая нас, чтобы разрушить нас
Что ж, мы очень надеемся, что вы сможете остаться
И ты не падаешь, о