Перевод текста песни Don't be Scared - Andrew Bird

Don't be Scared (оригинал)

When, whenever Paul thinks of rain
Swallows fall in a wave
And tap on his window with their beaks
And when Paul thinks of snow
Soft winds blow round his head
And the phone rings just once
Late at night, like a bird calling out
«Won't you wake up, Paul?
Don’t be scared, don’t believe you’re all alone»
«Wake, wake up Paul,» whisper clouds rolling by
And the seeds falling from the branches
Out from the branches, and they’re
Falling from the branches of the trees

Не бойтесь (перевод)

Когда, всякий раз, когда Пол думает о дожде
Ласточки падают волной
И постучать по его окну клювом
И когда Пол думает о снеге
Мягкие ветры дуют вокруг его головы
И телефон звонит всего один раз
Поздно ночью, как птица, кричащая
«Ты не проснешься, Пол?
Не бойся, не верь, что ты совсем один»
«Проснись, проснись, Пол», — шепчут облака, катящиеся мимо.
И семена падают с веток
Из ветвей, и они
Падение с ветвей деревьев