Перевод текста песни Wrath of the Norsemen - Amon Amarth

Wrath of the Norsemen (оригинал)

My head hurts like hell
Can’t open my eyes
My clothes are all wet
And I’m freezing right through
Don’t know where I am
Or how to get home
My arms feel so numb
And it’s hard to get up
My muscles they ache
With every move;
I stand on my feet
But my knees feel so weak
Somebody wake me!
From this horrible dream!
Somebody save me!
From this terror I feel!
I stumble around
On the soft muddy ground
I call out the name
Of the friends I can’t find
But only the wind
And the ravens reply
With every gasp
With every breath
Smoke fills my lungs
And my intestines wrench
With every gasp
The sweet taste of death
The air is full of
A thick pungent stench
So comes the rain
It’s colder than ice
I wash off my face
And open my eyes;
And then I see
But wish I were blind
They are all dead
There’s blood everywhere
The Norsemen they left
Only death and despair
A stench of flesh
That fills the autumn air
Somebody wake me!
From this horrible dream!
Somebody save me!
From this terror I feel!
No one can save me!
From this horrible dream!
No one can hear me!
O my heart rending
Screams!

Гнев скандинавов (перевод)

У меня адски болит голова
Не могу открыть глаза
Моя одежда вся мокрая
И я замерзаю насквозь
Не знаю, где я
Или как добраться домой
Мои руки так онемели
И трудно вставать
Мои мышцы болят
С каждым движением;
Я стою на ногах
Но мои колени такие слабые
Кто-нибудь, разбудите меня!
Из этого ужасного сна!
Кто-нибудь Спасите меня!
От этого ужаса я чувствую!
я спотыкаюсь
На мягкой грязной земле
Я называю имя
Из друзей, которых я не могу найти
Но только ветер
И вороны отвечают
С каждым вздохом
С каждым вздохом
Дым наполняет мои легкие
И мой кишечник выворачивается
С каждым вздохом
Сладкий вкус смерти
Воздух полон
Густой резкий запах
Так идет дождь
Это холоднее льда
Я смываю лицо
И открой мне глаза;
И тогда я вижу
Но хотел бы я быть слепым
они все мертвы
Везде кровь
Скандинавы они оставили
Только смерть и отчаяние
Запах плоти
Это наполняет осенний воздух
Кто-нибудь, разбудите меня!
Из этого ужасного сна!
Кто-нибудь Спасите меня!
От этого ужаса я чувствую!
Никто не может спасти меня!
Из этого ужасного сна!
Меня никто не слышит!
О, мое сердце разрывается
Крики!