Перевод текста песни Where Silent Gods Stand Guard - Amon Amarth

Where Silent Gods Stand Guard - Amon Amarth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Where Silent Gods Stand Guard, исполнителя - Amon Amarth. Песня из альбома Versus The World, в жанре
Дата выпуска: 25.08.2008
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский

Where Silent Gods Stand Guard

(оригинал)

Где безмолвные боги стоят на страже

(перевод на русский)
The last head falls to the groundПоследняя голова падает на землю -
No one is left aliveНикто не остался в живых.
They thought that they could take me downОни думали, что смогут одолеть меня,
But it's not my time to dieНо не пришло еще время мне умирать.
--
I wipe the blood from my swordЯ стираю кровь с меча
And slide it in my beltИ надеваю его на пояс.
This is the sweetest of rewardsЭто — приятнейшая из наград,
The best rush I have feltСамое острое ощущение, что я испытывал.
--
Ten men are dead by my feetДесять убитых у моих ног.
I smell their streaming bloodЯ чую их вытекающую кровь
And I smile, cause it makes me...И улыбаюсь, потому что это делает меня...
...makes me feel so good...делает меня счастливым.
--
They were crawling on their kneesОни ползали на коленях,
Begging for their pathetic livesУмоляя о своих жалких жизнях,
Now their souls belong to meА сейчас их души принадлежат мне,
As well as their eyesТак же, как и их глаза.
--
Each man has something that I craveКаждый человек имеет то, чего я жажду.
I eat their steaming eyesЯ ем их помутневшие глаза
And drink their blood to make them my slavesИ пью кровь, чтобы сделать своими рабами
At Oden's feat in afterlifeНа службе Одину в загробной жизни.
--
I bring the skulls to my shrineЯ несу черепа в свое святилище,
Where silent Gods stand guardГде безмолвные боги стоят на страже.
Soak them in blood and in wine —Вымачивание их в крови и вине -
A sacrificial ritualЖертвенный ритуал.
--
One thousand heads are on displayНа обозрение выставлена тысяча голов,
Collected through years of thirstСобранных за годы охоты,
Macabre trophies from my preyЖуткие трофеи из моих жертв
Picked clean of flesh by Oden's birdsОчищены от плоти птицами Одина.
--
I am — I am — A wolf in human shapeЯ есть — Я есть — Волк в человечьем обличье.
I am — I am — A predator with flaming rageЯ есть — Я есть — Хищник, пылающий от ярости.
--
I will die with sword in handЯ умру с мечом в руке,
And then my seat's securedИ тогда место мне обеспечено.
When Oden calls from golden hallКак только Один бросит клич из золотого чертога,
He will greet me at the doorТо встретит меня у порога.

Where Silent Gods Stand Guard

(оригинал)
The last head falls to the ground
No one is left alive
They thought that they could take me down
But it’s not my time to die
I wipe the blood from my sword
And slide it in my belt
This is the sweetest of rewards
The best rush I have felt
The best rush I have felt
Ten men are dead by my feet
I smell their streaming blood
And I smile, 'cause it makes me…
…makes me feel so good
They were crawling on their knees
Begging for their pathetic lives
Now their souls belong to me
As well as their eyes
As well as their eyes
Each man has something that I crave
I eat their steaming eyes
And drink their blood to make them my slaves
At Oden’s feat in afterlife
I bring the skulls to my shrine
Where silent Gods stand guard
Soak them in blood and in wine
A sacrificial ritual
One thousand heads are on display
Collected through years of thirst
Macabre trophies from my prey
Picked clean of flesh by Oden’s birds
I am
I am
A wolf in human shape
A wolf in human shape
I am
I am
A predator with flaming rage
A predator with flaming rage
I’m a wolf in human shape
Every man is prey
A predator with flaming rage
Blood is in my trace
I will die with sword in hand
And then my seat’s secured
When Oden calls from golden hall
He will greet me at the door
He will greet me at the door

Где Молчаливые Боги Стоят На Страже

(перевод)
Последняя голова падает на землю
Никто не остался в живых
Они думали, что смогут меня сбить
Но мне не время умирать
Я вытираю кровь с моего меча
И засунь его за пояс
Это самая сладкая из наград
Лучший прилив, который я чувствовал
Лучший прилив, который я чувствовал
Десять мужчин мертвы у моих ног
Я чувствую запах их текущей крови
И я улыбаюсь, потому что это заставляет меня...
…заставляет меня чувствовать себя так хорошо
Они ползали на коленях
Прося за их жалкие жизни
Теперь их души принадлежат мне
А также их глаза
А также их глаза
У каждого мужчины есть что-то, чего я жажду
Я ем их дымящиеся глаза
И пить их кровь, чтобы сделать их своими рабами
На подвиге Одена в загробной жизни
Я приношу черепа в свой храм
Где молчаливые боги стоят на страже
Замочите их в крови и в вине
Жертвенный ритуал
Выставлена ​​тысяча голов
Собранные годами жажды
Жуткие трофеи от моей добычи
Очищенные от плоти птицы Одена
Я
Я
Волк в человеческом обличии
Волк в человеческом обличии
Я
Я
Хищник с пылающей яростью
Хищник с пылающей яростью
Я волк в человеческом обличье
Каждый мужчина является жертвой
Хищник с пылающей яростью
Кровь в моем следе
Я умру с мечом в руке
И тогда мое место обеспечено
Когда Оден звонит из золотого зала
Он встретит меня у дверей
Он встретит меня у дверей
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Twilight Of The Thunder God 2008
The Pursuit Of Vikings 2008
Guardians Of Asgaard 2008
The Hero 2008
Deceiver of the Gods 2013
Aerials 2011
Varyags Of Miklagaard 2008
War of the Gods 2011
Cry Of The Black Birds 2006
Tattered Banners And Bloody Flags 2008
Free Will Sacrifice 2008
Under The Northern Star 2006
Put Your Back Into The Oar 2022
As Loke Falls 2013
Gods Of War Arise 2006
Live For The Kill 2008
Father of the Wolf 2013
We Shall Destroy 2013
Destroyer of the Universe 2011
Valhall Awaits Me 2006

Тексты песен исполнителя: Amon Amarth

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Please Don’t Tease ft. The Shadows 2015
Never Gonna Stop 2023
Despiérta 2022
A Game We Shouldn't Play 1997
Greenland 1990
Lay Of The Last Tinker 1967