Перевод и текст Victorious March

Victorious March (оригинал)	Марш Победителей (перевод)
Ten heavy feet	Десять тяжелых сапог
Walk the bloodsoiled ground	Ступают по залитой кровью земле
With rhythm these	В ритме таком
Five warriors march	Маршируют пятеро воинов

No matter how much	Без разницы, сколь много
The bleeding wounds	Кровавых ран будет от
From enemy swordcuts	Вражьих мечей,
Hurt to the bone	Что до костей пронзают

The revenge they sought	Месть, к которой стремились,
Was taken in blood	Будет кровью взята
No mercy was showed	Не проявили милосердия
No mercy was showed	Не проявили милосердия

They ignore the pain	Они игнорируют боль
That hammerlike pounds	Эти молотоподобный грохот
From falls, off slain horses,	От падений с убитых кобыл
To the ground	Оземь

No signs of weakness	Никаких признаков слабости
No signs of weariness	Никаких признаков усталости
Not even a glimpse	Ни проблеска
Of remorse in their eyes	Раскаяния в их глазах

They slew men ruthless	Они убивают мужчин беспощадно
Fed the wolves with flesh	Кормят волков их плотью
And now they leave	И теперь они покидают
This land side by side	Эту землю бок о бок

Now they're headed home	Теперь они держат путь до дома
Five swordsmen who fought repentlessly	Пять мечников, что бились без устали
Their story will be told	И истории, что будут рассказывать
Of five brave men endlessly	О пяти храбрых мужах бесконечны

All sorrow is left	Все горе осталось
For the woman to bare	Для женщин, что обнажены
The children cries	И дети ревут
They live in fear	Живут в страхе они

No man was spread	Ни одного не пощадили
No houses or farm remains	От ферм и домов лишь остовы и пепел
No christian woman	Христианок взяли силой
Their church consumed by flames	А их церковь — сожгли

Their steel shines red	Их мечи красны
With enemy blood	От вражьей крови
It sings of victory	Эти песни победы
Granted by the Gods	Во имя Богов
And as they return	И когда вернутся
Bleeding but proud	В крови, но гордые
The horizon burns	Горизонт пылает
And the song is ringing loud	И песнь о них звучит громко

Victorious March (оригинал)	Победный марш (перевод)
Ten heavy feet	Десять тяжелых футов
Walks the bloodsoiled ground	Ходит по окровавленной земле
With rhythm these	С ритмом эти
Five warriors march	Марш пяти воинов
No matter how much	Неважно, сколько
The bleeding wounds	Кровоточащие раны
From enemy swordcuts	От вражеских мечей
Hurts to the bone	Болит до костей
The revenge they sought	Месть, которую они искали
Was taken in blood	Был взят в крови
No mercy was showed	Не было проявлено милосердия
No mercy was showed	Не было проявлено милосердия
They ignore the pain	Они игнорируют боль
That hammerlike pounds	Эти молотообразные фунты
From falls, off slain	От падений, от убитых
Horses, to the ground	Лошади на землю
No signs of weakness	Нет признаков слабости
No signs of weariness	Никаких признаков усталости
Not even a glimpse	Даже не мельком
Of remorse in their eyes	Раскаяния в их глазах
They slew men ruthless	Они убивали людей безжалостно
Fed the wolves with flesh	Накормил волков мясом
And now they leave	И теперь они уходят
This land side by side	Эта земля бок о бок
Now they’re headed home	Теперь они направляются домой
Five swordsmen who fought relentlessly	Пять фехтовальщиков, которые сражались безжалостно
Their story will be told	Их история будет рассказана
Of five brave men endlessly	Из пяти храбрецов бесконечно
All sorrow is left	Вся печаль осталась
For the women to bare	Для женщин, чтобы оголить
The children cries	Дети плачут
They live in fear	Они живут в страхе
No man was spared	Ни один человек не был пощажен
No houses or farm remains	Дома и фермы не осталось
No christian woman unraped	Ни одна христианская женщина не изнасилована
Their church consumed by flames	Их церковь поглощена пламенем
Their steel shines red	Их сталь сияет красным
With enemy blood	С вражеской кровью
It sings of victory	Он поет о победе
Granted by the Gods	Даровано богами
And as they return	И когда они возвращаются
Bleeding but proud	Кровоточащий, но гордый
The horizon burns	Горизонт горит
And the song is ringing loud	И песня звучит громко

Название	Год
Twilight Of The Thunder God	2008
The Pursuit Of Vikings	2008
Guardians Of Asgaard	2008
The Hero	2008
Deceiver of the Gods	2013
Aerials	2011
Varyags Of Miklagaard	2008
War of the Gods	2011
Cry Of The Black Birds	2006
Tattered Banners And Bloody Flags	2008
Free Will Sacrifice	2008
Under The Northern Star	2006
Put Your Back Into The Oar	2022
As Loke Falls	2013
Gods Of War Arise	2006
Live For The Kill	2008
Father of the Wolf	2013
We Shall Destroy	2013
Destroyer of the Universe	2011
Valhall Awaits Me	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Victorious March - Amon Amarth

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: