Перевод текста песни Under Siege - Amon Amarth

Under Siege - Amon Amarth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Under Siege, исполнителя - Amon Amarth. Песня из альбома Deceiver of the Gods, в жанре
Дата выпуска: 24.06.2013
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский

Under Siege

(оригинал)

В осаде

(перевод на русский)
Outside these wallsЗа этими стенами
An army awaitsЖдет армия,
But in these hallsНо в этих залах
We feel safeМы чувствуем себя в безопасности
--
Countless attacksМы отразили
We have repelledБесчисленные атаки,
They won't turn backНо они не сдадутся,
They cannot be quelledИ их не усмирить
--
[Chorus:][Припев:]
Supplies are running lowПровиант заканчивается,
Starvation now awaitsНас ждет голод,
Reinforcements will not showПодкрепления не будет,
They day is much too lateСлишком поздно
--
Broken and weakСломленные и слабые,
Never give inМы не сдаемся,
Prospects are bleakПерспективы печальны,
We can't winНам не победить
--
There is no hopeНадежды нет,
No time for lamentНо и нет времени проливать слезы,
End of the ropeПришло время умирать,
Our lives are spentНаши жизни подошли к концу
--
We have held out for monthsМы держались месяцами,
Hoping for reliefНадеясь на лучшее,
Our fortress now our tombНаша крепость теперь — наша могила,
And salvation now our griefА в спасении — наше горе,
We have held out for monthsМы держались месяцами,
Waiting for reliefОжидая лучшей участи,
Our fortune's now our ownНаши судьбы теперь в наших руках,
This is destinyВ этом наш рок
--
[Chorus:][Припев:]
Supplies are running lowПровиант заканчивается,
Starvation now awaitsНас ждет голод,
Reinforcements never showedПодкрепления так и не было,
As the daylight starts to fadeИ солнечный свет меркнет для нас,
There's nothing left to loseНам нечего терять,
We have run out of timeНаше время подошло к концу,
There is nothing left to chooseНам нечего терять,
Except how we shall dieТолько лишь ожидать смерти
--
Open the gates!Открывайте ворота!
Now we attack!Мы идем в атаку!
Ride into fate!Навстречу судьбе!
--
No turning back!Нет пути назад!
Stand by a king,Мы храним короля,
To glory we rideЗа славой идем,
Weapons and shieldsВместе бились,
Together we die!Вместе и умрем!
--
All is lost nowВсе потеряно,
Show no fear nowНе показывайте страха,
All the world shall know our bravery!Весь мир увидит нашу храбрость!
All we charge forВсе, что мы получим —
Death or victory!Либо смерть, либо победа!

Under Siege

(оригинал)
Outside these walls
An army awaits
But in these halls
We feel safe
Countless attacks
We have repelled
They won’t turn back
They cannot be quelled
Supplies are running low
Starvation now awaits
Reinforcements will not show
The day is much too late
Broken and weak
Never give in
Prospects are bleak
We can’t win
There is no hope
No time for lament
End of the rope
Our lives are spent
We have held out for months
Hoping for relief
Our fortress now our tomb
And salvation now our grief
We have held out for months
Waiting for relief
Our fortune’s now our own
This is destiny
Supplies are running low
Starvation now awaits
Reinforcements never showed
As the daylight starts to fade
There’s nothing left to lose
We have run out of time
There is nothing left to choose
Expect how we shall die
Open the gates!
Now we attack!
Ride into fate!
No turning back!
Stand by the King!
To glory we ride!
Weapons and shield!
Together we die!
All is lost now!
Show no fear now!
All the world shall know our bravery!
All is lost now!
Show no fear now!
One last charge for death or victory!

В Осаде

(перевод)
Вне этих стен
Армия ждет
Но в этих залах
Мы чувствуем себя в безопасности
Бесчисленные атаки
мы отразили
Они не повернутся
Их нельзя подавить
Запасы на исходе
Теперь ждет голод
Подкрепления не покажут
День слишком поздний
Сломанный и слабый
Никогда не сдавайся
Перспективы мрачные
Мы не можем победить
Нет надежды
Нет времени оплакивать
Конец веревки
Наши жизни потрачены
Мы продержались месяцами
Надеясь на облегчение
Наша крепость теперь наша могила
И спасение теперь наше горе
Мы продержались месяцами
В ожидании облегчения
Наше состояние теперь принадлежит нам
это судьба
Запасы на исходе
Теперь ждет голод
Подкрепление так и не появилось
Когда дневной свет начинает исчезать
Больше нечего терять
У нас мало времени
Больше нечего выбирать
Ожидайте, как мы умрем
Откройте ворота!
Теперь мы атакуем!
Влететь в судьбу!
Обратного пути нет!
Поддержи короля!
Во славу мы едем!
Оружие и щит!
Вместе мы умираем!
Теперь все потеряно!
Не бойтесь сейчас!
Весь мир должен знать о нашей храбрости!
Теперь все потеряно!
Не бойтесь сейчас!
Последний заряд для смерти или победы!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Twilight Of The Thunder God 2008
The Pursuit Of Vikings 2008
Guardians Of Asgaard 2008
The Hero 2008
Deceiver of the Gods 2013
Aerials 2011
Varyags Of Miklagaard 2008
War of the Gods 2011
Cry Of The Black Birds 2006
Tattered Banners And Bloody Flags 2008
Free Will Sacrifice 2008
Under The Northern Star 2006
Put Your Back Into The Oar 2022
As Loke Falls 2013
Gods Of War Arise 2006
Live For The Kill 2008
Father of the Wolf 2013
We Shall Destroy 2013
Destroyer of the Universe 2011
Valhall Awaits Me 2006

Тексты песен исполнителя: Amon Amarth

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Chiamalo amore 2021
Totuuden Henki ft. Stella 2013
Jigga What, Jigga Who 2001