Перевод текста песни The Mighty Doors Of The Speargod's Hall - Amon Amarth

The Mighty Doors Of The Speargod's Hall (оригинал)

A battle on distant shore
Seawolves warth sweep the land
Down from the skies Valkyries ride
And walk the field halowed by Tyr
The fight is hard, axes are swung
Swords bite sharp, men are slewn
The ground turns red, bloodsoaked field
Dead man’s last bed and Odin sees
Vikings fall, in blood they lie
The webs of Norn’s, they’ve met their fate
With shield and sword they’ve benn brought in pride
To the mighty doors of the Speargod’s hall
The gates open and into the hall of braves
The silently walk
The one-eyed sits in glory mighty
Raises his cup and says:
«Pa Vida Fґltet
Hґrmґn Svingat
Det Blanket Svґrdet
Och Banen M†tt
Till Den H†ges Sal
de I «ra F†rts
Och Vid Mj†det H†r
Odin Kvґda»
Dawn breaks, the Einherjer go to Relive their fight
With passion swords held high
As they ride in the morning mist
The sun warms the air, Warcries sound
Tor Hjelpe!
The battle begins
Charging horses with fire breath
Rush to battle, in glory die!
Swords sing in joy, again they cut
With shining edges, bloodstained steel
Axes shine, again they’ve been swung
Ripping flesh, death be done
And the cold night comes with charging darkness
To Odin’s hall the Einherjer return
A feast awaits, until the next day
When warriors eyes again shall burn

Могучие Двери Зала Копьеносца (перевод)

Битва на дальнем берегу
Морские волки охватывают землю
Вниз с небес валькирии едут
И ходить по полю, освященному Тиром
Борьба тяжелая, топоры качаются
Мечи острые, люди убиты
Земля становится красной, пропитанное кровью поле
Последняя кровать мертвеца и Один видит
Викинги падают, в крови они лгут
Паутины Норн, они встретили свою судьбу
Со щитом и мечом они гордятся
К могучим дверям зала Копья
Ворота открываются и входят в зал храбрых
Бесшумная прогулка
Одноглазый сидит во славе могучей
Поднимает чашку и говорит:
«Па Вида Фґлтэт
Хґрмґн Свингат
Дет Бланкет Свґрдет
Ох Банен М†тт
Тилль Ден Х†гес Сал
де И «ра Ф†ртс
Ох Вид Mj†det H†r
Один квґда»
Наступает рассвет, Эйнхерьеры идут, чтобы пережить свою битву
С высоко поднятыми мечами страсти
Когда они едут в утреннем тумане
Солнце согревает воздух, Звучат боевые кличи
Тор Хьелпе!
Битва начинается
Зарядка лошадей огненным дыханием
Спеши в бой, во славу умри!
Мечи поют от радости, снова режут
С сияющими краями, окровавленной сталью
Топоры блестят, опять замахнулись
Разрывание плоти, смерть
И холодная ночь приходит с заряжающей тьмой
В зал Одина возвращаются Эйнхерьеры
Праздник ждет, до следующего дня
Когда глаза воинов снова будут гореть