Перевод текста песни The Last Stand of Frej - Amon Amarth

The Last Stand of Frej - Amon Amarth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Last Stand of Frej, исполнителя - Amon Amarth. Песня из альбома Surtur Rising, в жанре
Дата выпуска: 28.03.2011
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский

The Last Stand of Frej

(оригинал)

Последняя битва Фрейра (1)

(перевод на русский)
See him riseСмотри, как он поднимается
From land of flames,С пылающей земли,
Destruction is at hand,Уничтожение близко.
It is time to make a stand,Пришло время дать отпор,
Now I face an awesome foe,Теперь я вижу страшного врага,
I will always stand my groundДо конца я буду стоять на своем -
To this end my fate is boundВ этом моя судьба
--
This fight is mine and mine aloneЭта битва моя, и только моя,
And there's no help from anyoneИ нет ни от кого помощи
--
His wrath burns!Его месть ужасна!
With insane heatСвоим гневом
All his fury is unleashed.Он дал волю ярости.
There is no way to defeat!Нет шансов на победу!
The forces and the powerОн владеет
That he wieldsМощью и армией
--
My hand holds the horn so firm:Моя рука твердо держит рог:
I am calm and ready to die.Я спокоен и готов умереть.
Everything around me burnsВсе вокруг меня пылает,
And I know that I will not surviveИ я знаю, что мне не выжить
--
See him riseСмотри, как он поднимается
From land of flamesС пылающей земли,
Destruction is at hand,Уничтожение близко.
It is time to make a stand.Пришло время дать отпор,
My death awaits, I have no fear.Моя смерть ждет, я не боюсь.
To this end my fate is bound.До конца — в этом моя судьба,
Though I'm doomed,И хотя я обречен,
I'll stand my groundЯ проявлю твердость
--
This fight is mine and mine aloneЭта битва моя, и только моя,
And there's no help from anyoneИ нет ни от кого помощи
--
I go forth to meet my doomЯ иду навстречу своей гибели,
But I will die in vain.Но моя смерть будет напрасной.
Perdition waits for everyone,Смерть ждет каждого,
The world will die in flamesМир сгорит в огне
--
With all my strengthИзо всех сил
I run the horn deep into his eye.Я загоняю рог прямо ему в глаз.
And as he swings his burning sword,И когда он вонзает свой пылающий меч,
I die with a tired smileЯ умираю, устало улыбаясь
--

The Last Stand of Frej

(оригинал)
See him rise
From land of flames;
Destruction is at hand
It is time to make a stand
Now I face an awesome foe
I will always stand my ground;
To this end my fate is bound
This fight is mine and mine alone
And there’s no help from anyone
His wrath burns!
With insane heat
All his fury is unleashed
There is no way to defeat!
The forces and the power
That he wields
My hand holds the horn so firm:
I am calm and ready to die
Everything around me burns
And I know that I will not survive
See him rise
From land of flames
Destruction is at hand
It is time to make a stand
My death awaits, I have no fear;
To this end my fate is bound
Though I’m doomed
I’ll stand my ground
This fight is mine and mine alone
And there’s no help from anyone
I go forth to meet my doom
But I will die in vain
Perdition waits for everyone
The world will die in flames
With all my strength
I run the horn
Deep into his eye
And as he swings
His burning sword
I die with a tired smile.

Последний бой Фрея

(перевод)
Смотрите, как он поднимается
Из страны пламени;
Разрушение под рукой
Пришло время встать на ноги
Теперь я столкнулся с ужасным врагом
Я всегда буду стоять на своем;
С этой целью моя судьба связана
Эта битва моя и только моя
И нет помощи ни от кого
Его гнев горит!
С безумной жарой
Вся его ярость высвобождается
Нет способа победить!
Силы и власть
что он владеет
Моя рука так крепко держит рог:
Я спокоен и готов умереть
Все вокруг меня горит
И я знаю, что не выживу
Смотрите, как он поднимается
Из страны пламени
Разрушение под рукой
Пришло время встать на ноги
Меня ждет смерть, я не боюсь;
С этой целью моя судьба связана
Хотя я обречен
Я буду стоять на своем
Эта битва моя и только моя
И нет помощи ни от кого
Я иду навстречу своей гибели
Но я умру напрасно
Погибель ждет всех
Мир погибнет в огне
Со всей моей силой
Я запускаю рог
Глубоко в его глазах
И когда он качается
Его горящий меч
Я умираю с усталой улыбкой.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Twilight Of The Thunder God 2008
The Pursuit Of Vikings 2008
Guardians Of Asgaard 2008
The Hero 2008
Deceiver of the Gods 2013
Aerials 2011
Varyags Of Miklagaard 2008
War of the Gods 2011
Cry Of The Black Birds 2006
Tattered Banners And Bloody Flags 2008
Free Will Sacrifice 2008
Under The Northern Star 2006
Put Your Back Into The Oar 2022
As Loke Falls 2013
Gods Of War Arise 2006
Live For The Kill 2008
Father of the Wolf 2013
We Shall Destroy 2013
Destroyer of the Universe 2011
Valhall Awaits Me 2006

Тексты песен исполнителя: Amon Amarth