Перевод текста песни Snake Eyes - Amon Amarth

Snake Eyes (оригинал)

Life is just a lottery
No matter how you choose
But that has never bothered me
'cause I was born to lose
It doesn’t matter what the cost
You know I won’t give in
And I don’t care about the odds
Because I play to win
You know I am a gambling man
And I have paid the price
Luck has never graced my hand
When I roll the dice
Snake eyes!
I trust the way I live my life
The choices that I make
To the rolling of the dice
No matter what’s at stake
Some will call me fatalist
And some will call me freak
But hidden in my throwing fist
The fortune that I seek
You know I am a gambling man
And I have paid the price
Luck has never graced my hand
When I roll the dice
Snake eyes!

Змеиные глаза (перевод)

Жизнь - это просто лотерея
Независимо от того, как вы выбираете
Но меня это никогда не беспокоило
потому что я родился, чтобы проиграть
Неважно, сколько стоит
Ты знаешь, я не сдамся
И меня не волнуют шансы
Потому что я играю, чтобы выиграть
Вы знаете, что я азартный человек
И я заплатил цену
Удача никогда не украшала мою руку
Когда я бросаю кости
Хуже некуда!
Я доверяю тому, как живу
Выбор, который я делаю
К броску костей
Неважно, что поставлено на карту
Некоторые назовут меня фаталистом
И некоторые назовут меня уродом
Но спрятан в моем метательном кулаке
Состояние, которое я ищу
Вы знаете, что я азартный человек
И я заплатил цену
Удача никогда не украшала мою руку
Когда я бросаю кости
Хуже некуда!