Перевод текста песни Siegreicher Marsch (Victorious March) - Amon Amarth

Siegreicher Marsch (Victorious March) (оригинал)

Zehn schwere Stiefel
Ueber den Grund blutgetraenkt
Im Gleichschritt marschieren
Diese fuenf Krieger
Es ist Ihnen gleich
Wie sehr Ihre Wunden
Von feindlichen Schwertern geschlagen
Bis auf die Knochen schmerzen
Die herbeigesehnte Rache
Begangen in Blut
Keine Gnade gezeigt
Keine Gnade gezeigt
Den Schmerz verleugnend
Der wie ein Hammer pocht
Erlitten durch Stuerze
Von erschlagenen Pferden
Kein Anschein von Schwaeche
Noch Behutsamkeit
Nicht einmal ein Funke
Von Reue in Ihren Augen
Sie erschlugen die Maenner
Naehrten Woelfe mit Fleisch
Und jetzt verlassen sie dieses Land Seite an Seite
Jetzt auf dem Heimweg
Fuenf Krieger die ohne Reue kaempften
Diese Geschichte von fuenf tapferen Maennern
Wird ewig erzaehlt werden
Nur das Leid bleibt
Nur den Frauen allein
Die Kinder wehklagen
Von nun an lebend in Furcht
Kein Mann bleibt verschont
Kein Haus kein Hof verblieb
Keine Christin ungeschaendet
Ihre Kirche von Flammen verzehrt
Rot scheint Ihr Stahl
Von Feindesblut
Erzaehlend vom Sieg
Der von den Goettern geschenkt
Als Sie wiederkehren
Blutend doch stolz
Brennt der Horizont
Und das Lied erklingt laut
Ten heavy boots
Over the ground, soaked with blood
Marching in step
Those 5 warriors
They don’t mind
How their wounds
Hit by enemy swords
Are hurting down to the bones
The longed-for revenge
Committed in blood
They’ve shown no mercy
They’ve shown no mercy
Denying the pain
Who is pounding like a hammer
Suffered from falls
From deadly striked horses
No sign of weakness
Still carefulness
Not even a gleam
Of regret in their eyes
They striked the men deadly
Fed the wolves with meat
And now they leave that country
Side by side
Now on their way home
The 5 warriors who fought without regret
That story of 5 brave men
Is going to be told eternally
Only the grief remains
Only the women alone
The children are bewailing
Living in fear from now on No man remains spared
No house, no farm remained
No Christian (female) remained not defiled
Her church burning in fire
Her iron shined red
By her enemies' blood
Telling about the victory
Which was given by the gods
When they returned
Blooding but proud
The horizon is burning
And the song sounds loudly

Зигрейхер Марш (Победный марш) (перевод)

Десять тяжелых сапог
Пропитанный кровью без причины
Марш в ногу
Эти пять воинов
Тебе все равно
Сколько твоих ран
Пораженный вражескими мечами
Болит до костей
Желанная месть
Совершено в крови
Никакой милости не показано
Никакой милости не показано
отрицание боли
Это стучит как молоток
Пострадал от падений
убитых лошадей
Никакого подобия слабости
Тем не менее осторожность
Даже не искра
Сожаления в твоих глазах
Они убили мужчин
Кормят волков мясом
И теперь они покидают эту страну бок о бок
Теперь по дороге домой
Пять воинов, сражавшихся без сожаления
Эта история о пяти храбрецах
Будет сказано навсегда
Остаются только страдания
Только женщины одни
Дети плачут
Отныне жить в страхе
Ни один человек не пощажен
Ни дома, ни двора не осталось
Ни один христианин невредимым
Ваша церковь поглощена пламенем
Ваша сталь сияет красным
Из вражеской крови
Рассказ о победе
Тот, что дан богами
Когда ты вернешься
Кровоточащий, но гордый
сжигает горизонт
И песня звучит громко
Десять тяжелых сапог
Над землей, пропитанной кровью
Марш в ногу
Эти 5 воинов
они не против
Как их раны
Удар вражескими мечами
Болят до костей
Жажда мести
Совершено в крови
Они не проявили милосердия
Они не проявили милосердия
Отрицание боли
Кто стучит как молот
Пострадал от падений
От смертельно пораженных лошадей
Никаких признаков слабости
Еще осторожность
Даже не блеск
Сожаления в их глазах
Они смертельно поразили мужчин
Накормил волков мясом
И теперь они покидают эту страну
Бок о бок
Теперь по дороге домой
5 воинов, которые сражались без сожаления
История 5 смельчаков
Будет сказано навсегда
Остается только горе
Только женщины одни
Дети заботятся
Жизнь в страхе отныне Ни один человек не пощадил
Ни дома, ни фермы не осталось
Ни один христианин (женщина) не остался не оскверненным
Ее церковь горит в огне
Ее железо сияет красным
Кровью врагов
Рассказ о победе
Что дали боги
Когда они вернулись
Кровоточащий, но гордый
Горизонт горит
И песня звучит громко