Перевод и текст Runes To My Memory

Runes to My Memory (оригинал)	Руны в память обо мне (перевод)
We rode the rivers of the Eastern trail	Мы плыли по рекам Восточного пути
Deep in the land of the Rus'	В далекие земли Руси,
Following the wind in our sails	Следуя ветру в нашем парусе
And the rhythm of the oars	И ритму вёсел

No shelter in this hostile land	Не найти убежища в этой враждебной земле,
Constantly on guard	Постоянно начеку,
Ready to fight and defend	Мы готовы бороться и защищать
Ours ships 'til the bitter end	Наши суда до победного конца

We came under attack	Мы подверглись нападению,
I received a deadly wound	Меня смертельно ранили,
A spear was forced into my back	Копье вонзилось в спину,
Still I fought on	Тем не менее, я продолжал биться

When I am dead	Когда умру,
Lay me in a mound	Устройте мне курган,
Raise a stone for all to see	Возведите камень, чтобы все видели
Runes carved to my memory	Руны, вырезанные в память обо мне

Here I lie on the river bank	Я лежу здесь, на берегу реки,
A long, long way from home	Далеко, далеко от дома,
Life is pouring out of me	Жизнь уходит из меня,
Soon I will be gone	Скоро я умру

I tilt my head to the side	Я наклоняю голову
And think of those back home	И думаю о родном доме,
I see the river rushing by	Я вижу, как несется река,
Like blood runs from my wound	Как кровь, хлещущая из моей раны

Here I lie on wet sand	Я лежу здесь, на мокром песке,
I will not make it home	Я не вернусь домой,
I clench my sword in my hand	Я сжимаю меч в руке
Say farewell to those I love	И говорю "прощайте" тем, кого люблю

When I am dead	Когда умру,
Lay me in a mound	Устройте мне курган,
Place my weapons by my side	Положите мое оружие рядом,
For the journey to Hall up high	Для поездки в Валгаллу

When I am dead	Когда умру,
Lay me in a mound	Устройте мне курган,
Raise a stone for all to see	Возведите камень, чтобы все видели
Runes carved to my memory	Руны, вырезанные в память обо мне

Runes To My Memory (оригинал)	Руны Моей Памяти (перевод)
We floated down the river far to the east,	Мы плыли по реке далеко на восток,
In the heart of the land of Russia.	В сердце земли Российской.
We kept the wind in their sails	Мы держали ветер в своих парусах
And the beat feathered.	И бит пернатый.
There will be no salvation in the enemy’s land,	Не будет спасения на земле врага,
Only courage in our hearts.	Только мужество в наших сердцах.
We are ready to attack and defend	Мы готовы атаковать и защищаться
Our ship — to the death.	Наш корабль — на смерть.
And now — we are under attack.	И вот — мы атакованы.
Spear thrust into his back,	Копье вонзается ему в спину,
My wound is mortal,	Моя рана смертельна,
But I did not leave the system.	Но я не вышел из системы.
When I die,	Когда я умру,
Bury me in a barrow.	Похороните меня в кургане.
Put the stone in order to see everything —	Положи камень, чтобы все видеть —
In runes memory of me.	В рунах память обо мне.
So I’m lying on the river bank.	Итак, я лежу на берегу реки.
How far it is my home!	Как далеко мой дом!
Life is leaving me,	Жизнь покидает меня,
And soon I will die.	И скоро я умру.
I turn my head,	Я поворачиваю голову,
And I think about those who are at home.	И я думаю о тех, кто дома.
I can see how fast the river flows,	Я вижу, как быстро течет река,
Like blood from my wound.	Как кровь из моей раны.
I’m lying on the wet sand,	Я лежу на мокром песке,
Here, I do not find shelter.	Здесь я не нахожу убежища.
Compressed sword in hand,	Сжатый меч в руке,
I say, «Goodbye!"those whom I love.	Я говорю: «До свиданья!» тем, кого люблю.
When I die,	Когда я умру,
Bury me in a barrow.	Похороните меня в кургане.
Put the gun nearby,	Поставь рядом пистолет,
So that got me to the vaults of Valhalla.	Итак, это привело меня к хранилищам Валгаллы.
When I die,	Когда я умру,
Bury me in a barrow.	Похороните меня в кургане.
Put the stone in order to see everything —	Положи камень, чтобы все видеть —
In runes memory of me.	В рунах память обо мне.

Название	Год
Twilight Of The Thunder God	2008
The Pursuit Of Vikings	2008
Guardians Of Asgaard	2008
The Hero	2008
Deceiver of the Gods	2013
Aerials	2011
Varyags Of Miklagaard	2008
War of the Gods	2011
Cry Of The Black Birds	2006
Tattered Banners And Bloody Flags	2008
Free Will Sacrifice	2008
Under The Northern Star	2006
Put Your Back Into The Oar	2022
As Loke Falls	2013
Gods Of War Arise	2006
Live For The Kill	2008
Father of the Wolf	2013
We Shall Destroy	2013
Destroyer of the Universe	2011
Valhall Awaits Me	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Runes To My Memory - Amon Amarth

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: