Перевод текста песни Friends Of The Suncross - Amon Amarth

Friends Of The Suncross - Amon Amarth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Friends Of The Suncross, исполнителя - Amon Amarth. Песня из альбома Once Sent From The Golden Hall, в жанре
Дата выпуска: 02.03.2009
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский

Friends of the Suncross

(оригинал)

Друзья Солнечного Креста*

(перевод на русский)
Salt water licks my faceСолёная вода лижет моё лицо,
and wind fills the sailА ветер наполняет парус.
We head for wars on distant shoresМы направляемся к далеким землям в поисках битв.
--
My friends are all with meВсе мои друзья со мной,
And so they'll always beИ так будет всегда.
We'll never bend untill the endМы никогда не сдадимся.
--
We cross the open wavesМы пересекаем океан
On course to far off landsНа пути к далёким берегам.
Thor guides our shipsТор своими сильными руками
With his strong handsУправляет нашим кораблём.
--
Across the waves our seasnakes flyВолны несут наших морских змеев,
Carried like ravens in the skyКак воронов в воздухе
By heavens breath on wings of deathНесут крылья смерти и дыхание Небес.
--
Blood will run redМы отрубим им головы,
As we sever bodies from their headsИ прольётся кровь.
We maim and kill by pure willМы калечим и убиваем по своей воле.
--
We hail our GodsМы приветствуем своих Богов
Sacrifice in bloodКровавым жертвоприношением.
Our altar is the battlefieldsПоле битвы — наш алтарь.
--
Death is something we don't fearМы не боимся смерти,
Though it's always nearХотя она всегда рядом.
Ygg brings us home when time has comeИгг приведёт нас домой, когда придёт время.
--
We are five of usМы впятером —
Friends of the suncrossДрузья солнечного креста,
Strong and brave to the grave!Сильные и храбрые до конца.
--

Friends Of The Suncross

(оригинал)
Salt water licks my face
And wind fills the sail
We head for wars on distant shores
My friends are all with me
And so they’ll always be
We’ll never bend until the end
We cross the open waves
On course to far off lands
Thor guides our ships
With his strong hands
Across the waves our seasnakes fly
Carried like ravens in the sky
By heavens breath on wings of death
Blood will run red
As we sever bodies from their heads
We maim and kill by pure will
We hail our Gods
Sacrifice in blood
Our altar is the battlefields
Death is something we don’t fear
Though it’s always near
Ygg brings us home when time has come
We are five of us
Friends of the suncross
Strong and brave to the grave!
Strong and brave to the grave!

Друзья Солнечного Креста

(перевод)
Соленая вода лижет мое лицо
И ветер наполняет парус
Мы направляемся к войнам на далеких берегах
Мои друзья все со мной
И поэтому они всегда будут
Мы никогда не согнемся до конца
Мы пересекаем открытые волны
На пути к дальним землям
Тор ведет наши корабли
Своими сильными руками
По волнам летают наши морские змеи
Несутся, как вороны в небе
Небесным дыханием на крыльях смерти
Кровь будет красной
Когда мы отделяем тела от их голов
Мы калечим и убиваем по чистой воле
Мы приветствуем наших богов
Жертвоприношение в крови
Наш алтарь – поля сражений
Мы не боимся смерти
Хотя всегда рядом
Ygg возвращает нас домой, когда пришло время
Нас пятеро
Друзья солнечного креста
Сильный и храбрый до гроба!
Сильный и храбрый до гроба!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Twilight Of The Thunder God 2008
The Pursuit Of Vikings 2008
Guardians Of Asgaard 2008
The Hero 2008
Deceiver of the Gods 2013
Aerials 2011
Varyags Of Miklagaard 2008
War of the Gods 2011
Cry Of The Black Birds 2006
Tattered Banners And Bloody Flags 2008
Free Will Sacrifice 2008
Under The Northern Star 2006
Put Your Back Into The Oar 2022
As Loke Falls 2013
Gods Of War Arise 2006
Live For The Kill 2008
Father of the Wolf 2013
We Shall Destroy 2013
Destroyer of the Universe 2011
Valhall Awaits Me 2006

Тексты песен исполнителя: Amon Amarth