Перевод текста песни Blood Eagle - Amon Amarth

Blood Eagle (оригинал)

Look to my burning eyes
Plead for your worthless life
All remorse I had has died
And all I have is hate inside

You took my soul from me
You took my family
You killed them all ferociously
Now this is what I give to thee

[Chorus:]
Carved upon your naked back
Blood eagle!
Skinned alive your ribs are cracked
Blood eagle!
Still alive you gasp for air
As panic strikes your eyes they stare
Terror grips your dying heart
Blood eagle!

Helpless on the ground
Hands and feet tightly bound
In my eyes no mercy found
My sharp knife starts to carve around

Penetrate your naked skin
Rip flesh and dig within
With a pleased and twisted grin
I spread your lungs like eagle's wings

The burning grief is tormenting me
The hate I feel is destroying me
Only vengeance will give me peace
Only vengeance will set my spirit free

[Chorus:]
Carved upon your naked back
Blood eagle!
Skinned alive your ribs will crack
Blood eagle!
Still alive you gasp for air
As panic strikes your eyes will stare
Slow death grips your tortured heart
Blood eagle!

"Кровавый орел" (перевод)

Смотри в мои горящие глаза,
Умоляй о своей никчемной жизни.
От моего сожаления не осталось и следа,
И всё, что внутри меня осталось, — лишь ненависть.

Ты забрал у меня душу,
Отнял семью,
Жестоко убил их всех,
И теперь вот что ты получишь от меня:

[Припев:]
Вырезанного на твоей голой спине
"Кровавого орла!"
Заживо содрана кожа, рёбра расколоты,
"Кровавый орел!"
Все еще живой, ты задыхаешься.
В приступе паники ты таращишь глаза.
Ужас сковывает твое умирающее сердце.
"Кровавый орел!"

Беспомощный, на земле,
Руки и ноги крепко связаны.
В моих глазах не найти сострадания,
Мой острый нож начинает вырезать узоры,

Пронзая твою обнажённую кожу,
Разрывая плоть и врезаясь внутрь.
С радостью и кривой усмешкой
Я расправляю твои легкие, как крылья орла.

Нестерпимая тоска изводит меня,
Ненависть, что я чувствую, меня разрушает.
Только месть принесёт мне покой,
Только месть освободит мой дух.

[Припев:]
На твоей голой спине вырезан
"Кровавый орел!"
Заживо содрана кожа, рёбра расколоты,
"Кровавый орел!"
Всё ещё живой, ты задыхаешься,
В приступе паники ты таращишь глаза.
Смерть медленно сжимает твоё истерзанное сердце...
"Кровавый орел!"