Перевод текста песни The Dreamer - Amigo the Devil

The Dreamer (оригинал)

I’m so god-damned tired of whistling
I’m so lonesome I could cry
Your eyes they look like diamonds
Still stuck inside the mines
I’ll dig 'em out
And I know that you are waiting around
To find the right man, you say
But the thing about taking your time
It takes it right back, someday
No one deserves my world quite like you do
And it’s true, I hate everything but you
So tonight, I’ll follow you home
And start up a fire that’ll keep us both warm
And I’ll drag my lips up your thighs
Wait till you open your eyes
When I’ll hold you real still
And if I can’t have you, nobody will
Winter was leaving early
That chill to the bone
And I kissed you every morning
As the wind whistled on
But God’s humor did too
When you’re as happy as this
Time starts to fly, it’s true
But I built these wings after jumping
Not dreaming of the sky, for you
And it’s all for you
My skin is gray too
And I’ll lay by your side 'till everything is rotten through
So tonight, we’ll celebrate life
Eat the best food and we’ll drink the best wine
And we’ll make love too
Dreaming every moment of you
Your chest against mine
My gun against your spine
And we’ll leave the world the way dreamers do
And it’s all for you
It’s all for you
These things that I do
They’re all for you
My skin is gray too
Because it’s all for you
And I’ll lay by your side 'till everything is rotten through

Мечтатель (перевод)

Я так чертовски устал свистеть
Мне так одиноко, что я могу плакать
Твои глаза похожи на бриллианты
Все еще застрял в шахтах
я их выкопаю
И я знаю, что ты ждешь
Чтобы найти подходящего мужчину, вы говорите
Но дело в том, чтобы не торопиться
Когда-нибудь это вернется
Никто не заслуживает моего мира так, как ты
И это правда, я ненавижу все, кроме тебя
Итак, сегодня вечером я пойду за тобой домой
И зажги огонь, который согреет нас обоих.
И я протяну свои губы вверх по твоим бедрам
Подожди, пока ты откроешь глаза
Когда я буду держать тебя в покое
И если я не могу быть с тобой, никто не будет
Зима уходила рано
Этот холод до костей
И я целовал тебя каждое утро
Когда ветер свистел
Но Божий юмор тоже
Когда ты так счастлив
Время летит, это правда
Но я построил эти крылья после прыжка
Не мечтая о небе, для тебя
И это все для тебя
Моя кожа тоже серая
И я буду лежать рядом с тобой, пока все не прогниет
Итак, сегодня вечером мы будем праздновать жизнь
Ешьте лучшую еду, и мы будем пить лучшее вино
И мы тоже займемся любовью
Мечтая о тебе каждое мгновение
Твоя грудь против моей
Мой пистолет против твоего позвоночника
И мы покинем мир, как это делают мечтатели
И это все для тебя
Все для тебя
Эти вещи, которые я делаю
Они все для тебя
Моя кожа тоже серая
Потому что это все для тебя
И я буду лежать рядом с тобой, пока все не прогниет