Перевод текста песни First Day of the End of My Life - Amigo the Devil

First Day of the End of My Life (оригинал)

Jumping off 14th avenue tonight
Spill my regrets in the highway light
You might call me a coward
And they might call it a sin
But I’ll never have to hear those words again
I took pills the doctors gave me for my brain
It’s a chemical imbalance from what they know
But I never felt much different or the same
With the way I feel, I wouldn’t even know
I said goodbye to both my mom and room
And I walked towards all the things I’ll never do
I almost called my friends to see what all of them would say
But they never really answered anyway
Maybe someone else can use my eyes or heart
I thought about taking pills to buy them time
But I couldn’t take the chance that I’d survive
With a new regret in the hospital light
I had a thousand different answers
When the problem’s what I need
In a city lay in ruins, where the carpenters sleep
And the architect was digging through the ash
To find the plans they’ll never need
At least not for me
So dear family, don’t cry
I took years to find a meaningful and peaceful place to die
So I’ll be fine
Sincerely
Caroline

Первый день Конца моей жизни (перевод)

Прыжок с 14-й авеню сегодня вечером
Выплеснуть мои сожаления на свет шоссе
Вы можете назвать меня трусом
И они могут назвать это грехом
Но мне больше никогда не придется слышать эти слова
Я принимал таблетки, которые мне дали врачи для мозга
Это химический дисбаланс из того, что они знают
Но я никогда не чувствовал себя другим или таким же
С тем, как я себя чувствую, я бы даже не знал
Я попрощался и с мамой, и с комнатой
И я пошел ко всем вещам, которые я никогда не сделаю
Я почти позвонил своим друзьям, чтобы узнать, что они все скажут
Но они так и не ответили в любом случае
Может быть, кто-то другой сможет использовать мои глаза или сердце
Я думал о том, чтобы принять таблетки, чтобы выиграть время
Но я не мог рисковать, что выживу
С новым сожалением в больничном свете
У меня была тысяча разных ответов
Когда проблема в том, что мне нужно
В городе, лежавшем в руинах, где спят плотники
И архитектор копался в пепле
Чтобы найти планы, которые им никогда не понадобятся
По крайней мере не для меня
Так что дорогая семья, не плачь
Мне потребовались годы, чтобы найти значимое и спокойное место, чтобы умереть
Так что я буду в порядке
Искренне
Кэролайн