Перевод текста песни Edmund Temper - Amigo the Devil

Edmund Temper (оригинал)

I have a heart like a diamond
I have a mouth made of lead
I have a way with my words
And when I talk they believe every word I’ve said
There’s a shine in my smile
It blinds everyone’s way
I have a way with my hands
And when I play with their heart
It turns to clay
So I pray to God
«How could you give them the gift of life
Then curse me with the hands to take it away?
I never asked you to move the mountain
I just want the strength to climb it and find a different way»
I got a hundred pound problem that I’m leaving on the side of the road
Hit the highway and I won’t come back until I’m not alone
I got a game to play if you like to lose
You can turn me on but, honey, I’m bad news
When you’re born a shadow in everybody’s mind
Beauty is just a cancer you leave behind
Things would be different if I were a daughter
I dove headfirst into a pool without water to learn how to swim
There once was a boy who lived in the basement
His breath shook the earth when he grew impatient
I got a hundred pound problem that I’m leaving on the side of the road
Hit the highway and I won’t come back until I’m not alone
I got a game to play if you like to lose
You can turn me on but, honey, I’m bad news
When I stare into the mirror
I see all the parts I know are wrong
I can’t help but wonder which side I’m really on
And when the whole world points to hopeless
I just hope it wasn’t all pointless
And their burden weighs too much to carry alone
I got a hundred pound problem that I’m leaving on the side of the road
Hit the highway and I won’t come back until I’m not alone
I got a game to play if you like to lose
You can turn me on but, honey, I’m bad, bad, bad news

Эдмунд Темпер (перевод)

У меня сердце как алмаз
У меня рот из свинца
У меня есть способ с моими словами
И когда я говорю, они верят каждому моему слову
В моей улыбке есть блеск
Это ослепляет всех
У меня есть способ с моими руками
И когда я играю с их сердцем
Превращается в глину
Поэтому я молюсь Богу
«Как ты мог подарить им жизнь
Тогда проклянешь меня руками, чтобы забрать его?
Я никогда не просил тебя сдвинуть гору
Мне просто нужны силы, чтобы взобраться на нее и найти другой путь»
У меня проблема с сотней фунтов, которую я оставляю на обочине дороги
Отправляйся в путь, и я не вернусь, пока не останусь один
У меня есть игра, в которую можно сыграть, если ты хочешь проиграть
Ты можешь возбудить меня, но, дорогая, у меня плохие новости.
Когда ты рождаешься тенью у всех на уме
Красота — это просто рак, который ты оставляешь позади
Все было бы иначе, если бы я была дочерью
Я нырнул головой вперед в бассейн без воды, чтобы научиться плавать
Жил-был мальчик, который жил в подвале
Его дыхание сотрясало землю, когда он терял терпение
У меня проблема с сотней фунтов, которую я оставляю на обочине дороги
Отправляйся в путь, и я не вернусь, пока не останусь один
У меня есть игра, в которую можно сыграть, если ты хочешь проиграть
Ты можешь возбудить меня, но, дорогая, у меня плохие новости.
Когда я смотрю в зеркало
Я вижу, что все части, которые я знаю, неверны
Я не могу не задаться вопросом, на чьей я стороне
И когда весь мир указывает на безнадежное
Я просто надеюсь, что все это не было бессмысленным
И их бремя весит слишком много, чтобы нести его в одиночку
У меня проблема с сотней фунтов, которую я оставляю на обочине дороги
Отправляйся в путь, и я не вернусь, пока не останусь один
У меня есть игра, в которую можно сыграть, если ты хочешь проиграть
Ты можешь возбудить меня, но, дорогая, я плохой, плохой, плохой новостью