Перевод текста песни Hungover in Jonestown - Amigo the Devil

Hungover in Jonestown (оригинал)

You are the hammer, I am the nail
I’m building a house in the fire on the hill
There is a string that leads me to hope
I tie the noose, but you are the rope
It was a lie that got me in bed
I am the dog, you are the shed
I can’t find the perk in the percocet
When you’re not around
This is the fight that taught me to feel
If I am the drunk, you are the wheel
So I drink till the night becomes another day
And the day’s just another little thing in our way
No one ever chooses to be a flawed design
But this life is a joke, and death is the punchline
You are the queen and I am the rook
You are the fire and I burn like a book
I don’t know how this one ends till I die
And the honest part of 'reliable' is the lie
The greater the power, the more the abuse
You are the hand, I worship the bruise
If romance is dead, I guess I’m a necrophiliac
Every god needs a sacrifice
I am the cross, and you are the Christ
So I drink till night becomes another day
And the day’s just another little thing in our way
Something about the way you beat me down
And I’ll never learn
You’re the pint of no return
The pain in my chest, the stain on your dress
The glass in my eye
But this life is a joke, and death is the punchline
Oh la la, la la la la la
La la la, la da da da da, oh
Life is a joke and death is the punchline
Oh la la, la la la la la
La la la, la da da da da, oh
This life is a joke and death is the punchline
Oh la la, la la la la la
La la la, la da da da da, oh
This life is a joke and death is the punchline
Oh la la, la la la la la
La la la, la da da da da, oh
This life is a joke and death is the punchline
Oh la la, la la la la la
La la la, la da da da da, oh
This life is a joke and death is the punchline

Похмелье в Джонстауне (перевод)

Ты молоток, я гвоздь
Я строю дом в огне на холме
Есть строка, которая заставляет меня надеяться
Я завязываю петлю, но ты веревка
Это была ложь, которая привела меня в постель
Я собака, ты сарай
Я не могу найти перк в Percocet
Когда тебя нет рядом
Это бой, который научил меня чувствовать
Если я пьян, ты руль
Так что я пью, пока ночь не станет другим днем
И день - это еще одна мелочь на нашем пути
Никто никогда не выбирает плохой дизайн
Но эта жизнь — шутка, а смерть — кульминация
Ты ферзь, а я ладья
Ты огонь, и я горю, как книга
Я не знаю, чем это закончится, пока не умру
И честная часть «надежного» — это ложь
Чем больше власть, тем больше злоупотреблений
Ты рука, я поклоняюсь синяку
Если романтика мертва, я думаю, что я некрофил
Каждому богу нужна жертва
Я крест, а ты Христос
Так что я пью, пока ночь не станет другим днем
И день - это еще одна мелочь на нашем пути
Что-то о том, как ты меня избил
И я никогда не научусь
Ты пинта невозврата
Боль в груди, пятно на твоем платье
Стекло в моем глазу
Но эта жизнь — шутка, а смерть — кульминация
О ла ла, ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла, ла-да-да-да, о
Жизнь — это шутка, а смерть — кульминация
О ла ла, ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла, ла-да-да-да, о
Эта жизнь - шутка, а смерть - кульминация
О ла ла, ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла, ла-да-да-да, о
Эта жизнь - шутка, а смерть - кульминация
О ла ла, ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла, ла-да-да-да, о
Эта жизнь - шутка, а смерть - кульминация
О ла ла, ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла, ла-да-да-да, о
Эта жизнь - шутка, а смерть - кульминация