Перевод текста песни The Weight - Amigo the Devil

The Weight (оригинал)

Are you feeling upside down
Or even empty inside?
I have a couple different faces
If you need a place to hide
All the parties we can throw
We’ll dress like anything we please
Or play the role of anyone
Stopped by for a drink and didn’t leave
Since home is where the jar is
Open up to me
Your heart will always have a place to live
With nothing left to be
I am the weight this town is never going to lose
It’s been a while since I’ve held anything as close I have you
They’ll write about our story here for years to come
Maybe even more
'Cause there’s never been a love like this before
(Never been a love)
There’s never been a love like this before
(Never been a love)
On rainy days we’ll drink until
The gray is left in nothing but our hair
These wrinkles are the maps of all
The places we went no one else would dare
When your tongue is putrid
And your skin is sagging down
I’ll stick around
'Cause it’s what’s inside that counts
I am the weight this town is never going to lose
It’s been a while since I’ve held anything as close I have you
They’ll write about our story here for years to come
Maybe even more
'Cause there’s never been a love like this before
And I lost you to the fire and I would’ve just as well
Our friends we had as quiet as skeletons on shelves
There’s nothing left to lose, 'cause I’d already lost it all
But I was wrong
Because our story carries on
I am the weight this town is never going to lose
It’s been a while since I’ve held anything as close I have you
They’ll write about our stories here for years to come
Maybe even more
'Cause there’s never been a love like this before
(Never been a love)
There’s never been a love like this before
(Never been a love)
There’s never been a love like this before
(Never been a love)
There’s never been a love like this before
(Never been a love)

Вес (перевод)

Вы чувствуете себя вверх ногами
Или даже пустой внутри?
У меня есть пара разных лиц
Если вам нужно место, чтобы спрятаться
Все вечеринки, которые мы можем устроить
Мы будем одеваться как угодно
Или сыграйте роль кого угодно
Зашел выпить и не ушел
Так как дом там, где банка
Откройся мне
У твоего сердца всегда будет место для жизни
Ничего не осталось
Я вес, который этот город никогда не потеряет
Давненько я не держал ничего так близко, как ты.
О нашей истории здесь будут писать еще долгие годы
Может быть, даже больше
Потому что никогда раньше не было такой любви
(Никогда не была любовью)
Никогда раньше не было такой любви
(Никогда не была любовью)
В дождливые дни мы будем пить, пока
Седина осталась ни в чем, кроме наших волос
Эти морщины — карты всех
Места, в которые мы пошли, никто другой не посмел бы
Когда твой язык гнилостный
И твоя кожа обвисает
я буду рядом
Потому что важно то, что внутри
Я вес, который этот город никогда не потеряет
Давненько я не держал ничего так близко, как ты.
О нашей истории здесь будут писать еще долгие годы
Может быть, даже больше
Потому что никогда раньше не было такой любви
И я потерял тебя в огне, и я бы точно так же
Наши друзья у нас были тихие, как скелеты на полках
Мне нечего терять, потому что я уже все потерял
Но я был неправ
Потому что наша история продолжается
Я вес, который этот город никогда не потеряет
Давненько я не держал ничего так близко, как ты.
Они будут писать о наших историях здесь долгие годы
Может быть, даже больше
Потому что никогда раньше не было такой любви
(Никогда не была любовью)
Никогда раньше не было такой любви
(Никогда не была любовью)
Никогда раньше не было такой любви
(Никогда не была любовью)
Никогда раньше не было такой любви
(Никогда не была любовью)