Перевод текста песни One Kind of People - Amigo the Devil

One Kind of People (оригинал)

There’s only one thing in this life that makes us living
It’s not the muscles or the size of your car
It’s not the everlasting hope of finding purpose
Or knowing who we are
It starts with realizing death is just one moment
And in the end those two are all we really score
But I’ve heard you and me and the devil makes three
So Hell, oh, is it me you’re looking for?
And I’ve never walked the line
Because I’ve always rather shoved it in my nose
And I drink, therefore I am
At least I think that’s how the saying goes
It doesn’t matter what you’ve heard or if you’re good or bad and everything
between
If you have a lot of money, if you’re funny, or just fifty shades of mean
If you’ve studied in the Good Book or you couldn’t give a damn
And you’d rather watch the movie, that’s fine
Because there’s one kind of people in this world:
People who die
Some people follow rules
Some people go around
There’s always gonna be a better high, and a lower down
There’s always gonna be the person at the show
Who paid to watch the whole thing on their phone
And the only thing I know about that life I’m not about
This life is a maze with only one way out
But like a Catholic girl who turns the other cheek
To keep the virgin in her name
Or marrying for money goes to show:
Where there’s a will there’s a way
It doesn’t matter what you’ve burned or if you’ve ever been concerned about
mistakes
All the bridges in the world won’t lead you back to fix what couldn’t be erased
If you’re haggard with Merle when Katy Perry kissed a girl or you buy your shit
at REI
There’s only one kind of people in this world
People who die
People who die, die, die
People who die
People who die, die, die
People who die
People who die
People who die
People who die
«That's all folks»
I’ve been working these years for peanuts
Wondering my own impending doom
But as an elephant I’m only really relevant
When I’m standing in a room
And I’d like to live my life just like a dog
Humble as can be and unconditional in everything I love
Or maybe I could be more like a lion
Clean my teeth on all the blood and bones I kill to feed my lion child
But a lionhearted man still wants to find something he can love
Like a dog I’ll roam this land
Find the bone that I’ve been dreaming of
And a bird can fly away
But I’d rather have reason I should stay

Один вид людей (перевод)

В этой жизни есть только одна вещь, которая заставляет нас жить
Дело не в мускулах и не в размере твоей машины
Это не вечная надежда найти цель
Или зная, кто мы
Это начинается с осознания того, что смерть – это всего лишь один момент
И, в конце концов, эти двое - все, что мы действительно забили
Но я слышал тебя и меня, и дьявол делает три
Так что, черт возьми, ты меня ищешь?
И я никогда не ходил по линии
Потому что я всегда совал это себе в нос
И я пью, поэтому я
По крайней мере, я думаю, что так говорят
Неважно, что вы слышали, хороший вы или плохой, и все такое.
между
Если у тебя много денег, если ты забавный или всего пятьдесят оттенков подлости
Если вы изучали Хорошую Книгу или вам наплевать
И ты предпочитаешь смотреть фильм, это нормально
Потому что в этом мире есть один тип людей:
Люди, которые умирают
Некоторые люди следуют правилам
Некоторые люди ходят
Всегда будет лучший максимум и более низкий
Всегда будет человек на шоу
Кто заплатил, чтобы посмотреть все это на своем телефоне
И единственное, что я знаю о той жизни, о которой я не
Эта жизнь - лабиринт с единственным выходом
Но как девушка-католик, которая подставила другую щеку
Чтобы сохранить девственницу во имя ее
Или женитьба из-за денег показывает:
Там, где есть воля, есть способ
Неважно, что вы сожгли или беспокоились ли вы когда-либо
ошибки
Все мосты мира не вернут тебя, чтобы исправить то, что нельзя стереть
Если ты изможден с Мерлом, когда Кэти Перри поцеловала девушку, или ты покупаешь свое дерьмо
в REI
В этом мире есть только один тип людей
Люди, которые умирают
Люди, которые умирают, умирают, умирают
Люди, которые умирают
Люди, которые умирают, умирают, умирают
Люди, которые умирают
Люди, которые умирают
Люди, которые умирают
Люди, которые умирают
«Это все люди»
Я работал в эти годы за гроши
Размышляя над своей надвигающейся гибелью
Но как слон я действительно актуален
Когда я стою в комнате
И я хотел бы жить своей жизнью, как собака
Скромный, насколько это возможно, и безоговорочный во всем, что я люблю
Или, может быть, я мог бы быть больше похож на льва
Очистите мои зубы от всей крови и костей, которые я убиваю, чтобы накормить своего ребенка-льва
Но человек с львиным сердцем все еще хочет найти что-то, что он сможет полюбить
Как собака, я буду бродить по этой земле
Найди кость, о которой я мечтал
И птица может улететь
Но я бы предпочел, чтобы у меня была причина остаться