Перевод текста песни Surcando Mares de Ron - AMBKOR

Surcando Mares de Ron (оригинал)

La brújula me indica que estoy más cerca de mí
Que no me queda tanto ya pa' ser feliz y si es así o no es así
Ya lo dirá el tiempo o el espacio, lo que sea
Cicatriz se va con la marea aunque tú no lo creas
Bebo pa' olvidar problemas y si no los tengo
Pues brindo por ello y porque sigan lejos de esta arena
Por la que ando descalzo, notando que se calienta
Que te den bien, nena, mejor solo, ya tú verás
Sé que no tengo respuesta a ninguna de mis preguntas
Le preguntaré a cualquiera que me quiera escuchar
Y que tenga alguna duda en la que yo le pueda ayudar
Chica playboy, mi plan hoy es dejarte desnuda
Son las mil y una, y me da a mí que la fortuna
Le tocará antes a un hijo de puta que al que se lo curra
Son leyes científicas que nadie estudia y deberían
Invitarme una copa de ron por estas líneas
Voy hacia el norte porque lo perdí
Solo queda una botella más de Bacardí
No tengo ganas ya ni de sentir ni de escribir
Soy un pirata, no me des la lata y déjame fluir
Voy hacia el norte porque lo perdí
Solo queda una botella más de Bacardí
No tengo ganas ya ni de sentir ni de escribir
Soy un pirata y no volveré a casa antes de morir
Estoy bebido, ya no sé ni lo que digo
Mejor habla tú por mí, amigo mío, que yo desvarío
Y me lío, como mi ex con otros tíos
Mientras yo sigo en un mar perdido hablando contigo
Soy un crío, es lo de siempre ¿Qué quieres que haga?
Si prefiero un ron con fanta
Que una casa en zona alta y basta
Que soy un desgraciado, no tengas reparo
Mis letras no cotizan, las escribo en la cola del paro
En el pulmón cenizas, el corazón a trizas
Y una baliza que me lleva a toda prisa tu sonrisa
La vida no es tan triste si la miras
Triste es tu colega roneando con tu piba
Y mi barco a la deriva por un mar de miel
La torre Eiffel es poesía si tu vida es algo más que tu hotmail
Soy el rey del play, de tu mini cadena
Y en mi casa hay un cubata si vienes de buenas
Porque el día en que no sea así no será conmigo
Y porque el día en que te falle, bro, no seré yo mismo
Sigo siendo positivo porque todo es relativo
¿Conocido?
Depende, pregúntale a un fan mío
Voy hacia el norte por que lo perdí, (sí)
Solo queda una botella más de Bacardí, (solo una botella más)
No tengo ganas ya ni de sentir ni de escribir, (soy un pirata)
Soy un pirata, no me des la lata y déjame fluir
Voy hacia el norte por que lo perdí, (yo soy el mar)
Solo queda una botella más de Bacardí
No tengo ganas ya ni de sentir ni de escribir, (no, no)
Soy un pirata y no volveré a casa antes de morir
Surcando en mares de ron
Ponte otro cubata, bro
Que esté cargado, man
Yo soy el mar
La tranquilidad del mar
Oh, déjame fluir
Soy un pirata y voy a por tu barco
Sí, tío

(перевод)

Компас говорит мне, что я ближе ко мне
Что у меня не так много осталось для счастья и так это или не так это так
Время или пространство покажет, что бы ни
Шрам плывет по течению, даже если ты в это не веришь.
Я пью, чтобы забыть о проблемах, а если их нет
Ну вот и потому, что они держатся подальше от этой арены
За что я хожу босиком, заметив, что становится жарко
Пошел ты, детка, лучше одна, вот увидишь
Я знаю, что у меня нет ответов ни на один из моих вопросов
Я спрошу любого, кто хочет слушать
И если у вас есть какие-либо вопросы, с которыми я могу вам помочь
Playboy girl, мой план на сегодня - раздеть тебя догола
Это тысяча и один, и это дает мне это состояние
Будет очередь сукина сына перед тем, кто его работает
Это научные законы, которые никто не изучает, и они должны
Пригласите меня на стакан рома в этом духе
Я иду на север, потому что потерял его.
Осталась еще одна бутылка Бакарди
Мне больше не хочется чувствовать или писать
Я пират, не пилите меня и дайте мне течь
Я иду на север, потому что потерял его.
Осталась еще одна бутылка Бакарди
Мне больше не хочется чувствовать или писать
Я пират и не вернусь домой, пока не умру
Я пьян, я даже не знаю, что я говорю
Ты лучше говори за меня, мой друг, чем я бред
И я ввязываюсь, как мой бывший с другими парнями
Пока я все еще в затерянном море, разговариваю с тобой
Я ребенок, все как обычно, что ты хочешь, чтобы я сделал?
Если я предпочитаю ром с фантой
Что дом в высоком районе и достаточно
Я негодяй, не стесняйся
Мои письма не котируются, я пишу их в строку по безработице
В легком пепле сердце в клочья
И маяк, который уносит меня в спешке, твоя улыбка
Жизнь не так грустна, если ты на нее посмотришь
Грустный коллега мурлычет с твоей девушкой
И моя лодка плывет по медовому морю
Эйфелева башня — это поэзия, если ваша жизнь — это больше, чем ваша электронная почта.
Я король игры в твоей мини-цепочке.
А в моем доме есть кубата, если ты придешь в хорошем настроении
Потому что день, когда все не так, не будет со мной.
И потому что в тот день, когда я подведу тебя, братан, я не буду собой
Я остаюсь позитивным, потому что все относительно
Знакомство?
Зависит, спросите моего поклонника
Я иду на север, потому что потерял его, (да)
Осталась еще одна бутылка Бакарди (еще одна бутылка)
Мне больше не хочется чувствовать или писать (я пират)
Я пират, не пилите меня и дайте мне течь
Я иду на север, потому что потерял его (я море)
Осталась еще одна бутылка Бакарди
Мне больше не хочется чувствовать или писать, (нет, нет)
Я пират и не вернусь домой, пока не умру
Парусный спорт в морях рома
Налей еще выпить, братан
Пусть это будет загружено, человек
я море
Спокойствие моря
о, позволь мне течь
Я пират и иду на твой корабль
Место