Перевод текста песни Si Tu Me das la Espalda - AMBKOR

Si Tu Me das la Espalda (оригинал)

Si tú me das la espalda, yo estoy tan perdido
Tú eres ese hombro donde yo encuentro la calma
Desde niño, yo puedo llorar sin miedo a nada
Tú eres incondicional, eres la sal en ésta playa
Y vaya donde vaya, sabes que te echo de menos
Tengo veinte años ya y aún necesito tus consejos
No me faltes, si me faltas yo me pierdo
Nadie cree en lo que yo hago más que tú y te lo agradezco
¿Qué menos que éstos versos?
Si tú me has da’o la vida y lo que tengo
Si tú me has hecho fuerte y me has criado con esfuerzo
Eres mi madre ¡mamá!
te mereces más que esto
Eres mi fan número uno
¿Lo recuerdas?
Yo me acuerdo de los libros
Que te hacía de niño con poesías
Si lo piensas, hacía tiempo que ya no te escribía
Pero a tí te daba igual, siempre has estado ahí conmigo
Gracias por estar ahí
Por que sin ti estoy perdido
Si tú me das la espalda estoy perdido
Nadie más que tú sabe el año que he vivido
Ha llovido demasiado y tú no te has ido a casa
Has cogido tu paraguas y has bajado aquí conmigo
Atenta bajo la lluvia, por si cogía frío
Y es que siempre estás ahí cuando más lo necesito
Y dime lo que quieras, yo también estoy contigo
Y pronto va a salir el sol y va a empezar un nuevo ciclo
Y no quiero que llores ni una vez más
Tú no sabes cuando ríes lo guapa que estás
Porque si no te reirías cada día al despertar
Porque no hay mujer más fuerte ni mujer más especial
No hay palabras que definan tu importancia para mí
Pero sé que cuando escuches ésto vas a sonreír
Y con eso ya me basta, ya me lo imagino
Gracias por estar ahí, porque sin ti estoy perdido
Mami, gracias por estar ahí
Ya sabes lo que pienso
Nunca me des la espalda
Mami… no me faltes
Si me faltas yo me pierdo
Gracias, gracias por estár ahí
Tú ya sabes lo que pienso
Sólo tú y yo, tú y yo mami
Nada más, nadie más
Sólo tú y yo, tú y yo mamá
Tú me haces falta
Porque sin ti estoy perdido
Mami sabes lo que es
Gracias por estar ahí desde bien chico
Gracias, gracias, gracias
Ya sabes lo que pienso de ti
Porque te quiero, sobran las palabras
Ya sabes la importancia que tienes para mí

(перевод)

Если ты повернешься ко мне спиной, я потеряюсь
Ты то плечо, где я нахожу покой
С детства я могу плакать, ничего не боясь
Ты безусловный, ты соль на этом пляже
И куда бы я ни пошел, ты знаешь, что я скучаю по тебе
Мне уже двадцать лет, и мне все еще нужен твой совет
Не скучай по мне, если ты будешь скучать по мне, я потеряю себя
Никто не верит в то, что я делаю больше, чем вы, и я благодарю вас
Что меньше этих стихов?
Если ты дал мне жизнь и то, что у меня есть
Если ты сделал меня сильным и с трудом поднял меня
Ты моя мама мама!
ты заслуживаешь большего, чем это
ты мой фанат номер один
Ты помнишь?
Я помню книги
Что вы делали в детстве со стихами
Если подумать, прошло много времени с тех пор, как я писал тебе
Но тебе было все равно, ты всегда был со мной
Спасибо за то, что вы есть
потому что без тебя я потерян
Если ты повернешься ко мне спиной, я потеряюсь
Никто, кроме тебя, не знает года, который я прожил
Слишком много дождя, а ты не пошла домой
Ты взял свой зонт и спустился сюда со мной.
Обратите внимание на дождь, если я простудился
И это то, что ты всегда рядом, когда мне это нужно больше всего
И скажи мне, чего ты хочешь, я тоже с тобой
И скоро взойдет солнце и начнется новый цикл
И я не хочу, чтобы ты плакал еще раз
Ты не знаешь, когда смеешься, какая ты красивая
Потому что если бы ты этого не делал, ты бы смеялся каждый день, когда просыпался.
Потому что нет более сильной женщины или более особенной женщины
Нет слов, которые бы определили твою значимость для меня.
Но я знаю, когда ты это услышишь, ты улыбнешься.
И этого мне достаточно, я могу себе представить
Спасибо, что ты есть, ведь без тебя я пропал
Мамочка, спасибо, что ты есть.
Ты знаешь о чем я думаю
никогда не поворачивайся ко мне спиной
Мама ... не скучай по мне
Если ты скучаешь по мне, я теряю себя
Спасибо, что вы есть
Вы уже знаете, что я думаю
Только ты и я, ты и я мама
Ничего другого, никто другой
Только ты и я, ты и я мама
Я скучаю по тебе
Потому что без тебя я потерян
Мама, ты знаешь, что это такое
Спасибо, что был рядом с тех пор, как я был мальчиком.
Спасибо Спасибо спасибо
Вы знаете, что я думаю о вас
Потому что я люблю тебя, нет слов
Ты уже знаешь, как ты важен для меня.