Перевод текста песни Si Nos Cruzamos - AMBKOR

Si Nos Cruzamos (оригинал)

Puede que no quiera sentir
No sabría qué decir si nos cruzamos
Fumando en queli dejo de verlo gris
Puta vergüenza, ya ni nos miramos
Puede que me pueda el día
Y no haya mañana si no llamas
Otra día que nos quedamos con las ganas
Otro día sin tu piel mirando a la ventana
Algo me dice que esperabas mi llamada
Y yo… no llamo nunca y menos para disculparme
No es que no haga nada, es que siempre voy tarde
Tratar de sincerarse
Y… volver a casa hecho un puto desastre
Y puede que no quiera
Puede que me muera antes de decir la verdad
Y puede que no pueda
Y puede que me pierda antes de llegar al portal
Si ya no me entiendo ni yo
Si lo que dices no es lo mismo que veo cuando te miro
Si te he perdido, si me he perdido
Si se ha acabado el mundo mientras soñaba contigo
Y puede que no vuelva a reír
¿Qué sentido tiene estar tan vivos?
Si jamás consigo salir
Si todo lo que siento no lo digo
Un día se fue por donde vino
Un día me quiere y otro, olvida lo que fuimos
Hoy miraré mis venas, me quiero morir solo
Si solo es tan sólo una luna llena
Que no me digas nada
Que no quiero que tú llores porque lloro
Y mucho menos darte pena
Que estoy viviendo al día
Que no puedo arreglar en unos meses lo que tú rompías
Que la cena ya está fría
Que esta vida loca, es loca sólo si me miras
Y siempre te giras
No sé cómo lo haces
Pero cuando eres feliz siempre me olvidas
Y yo te olvidaré, como se olvidan los problemas
Ya perdí la fe, no temas
Sólo te pido
Que si quieres que me vaya bien, no vuelvas
Que no quiero que me busques cada vez que pierdas
Que, yo no sé nada de mí, muchos menos de ti
Que no puedo llorar tu falta si sigues aquí
Que me partí, que me perdí
Que puede que renazca mañana
Pero aun así, yo…
Puede que no quiera sentir
No sabría qué decir si nos cruzamos
Fumando en queli dejo de verlo gris
Puta vergüenza, ya ni nos miramos

(перевод)

Вы можете не хотеть чувствовать
Я бы не знал, что сказать, если бы мы столкнулись друг с другом
Куря в queli, я перестаю видеть его серым
Чертовски стыдно, мы даже не смотрим друг на друга больше
Я могу быть днем
И нет завтра, если ты не позвонишь
Еще один день, когда у нас осталось желание
Еще один день, когда твоя кожа не смотрит в окно.
Что-то мне подсказывает, что ты ждал моего звонка
А я… я никогда не звоню и уж тем более не извиняюсь
Дело не в том, что я ничего не делаю, а в том, что я всегда опаздываю
попытаться прийти в себя
И… приходи домой в гребаном беспорядке
И вы можете не хотеть
Я могу умереть, прежде чем скажу правду
И я не могу
И я могу потеряться, прежде чем доберусь до портала
Если я больше не понимаю себя
Если то, что ты говоришь, не совпадает с тем, что я вижу, когда смотрю на тебя
Если я потерял тебя, если я потерял себя
Если мир закончился, пока я мечтал о тебе
И я больше не могу смеяться
Какой смысл быть таким живым?
Если я когда-нибудь выйду
Если все, что я чувствую, я не говорю
Однажды он ушел туда, откуда пришел
Однажды он любит меня, а другой забудет, кем мы были
Сегодня я посмотрю на свои вены, я хочу умереть в одиночестве
Если только это просто полная луна
Не говори мне ничего
Я не хочу, чтобы ты плакал, потому что я плачу
И гораздо меньше жалко тебя
я живу в курсе
Что я не могу исправить за несколько месяцев то, что ты сломал
Этот ужин уже остыл
Что эта сумасшедшая жизнь сумасшедшая, только если ты посмотришь на меня.
И ты всегда поворачиваешься
Я не знаю, как ты это делаешь
Но когда ты счастлив, ты всегда забываешь меня.
И я забуду тебя, как забываются проблемы
Я уже потерял веру, не бойся
я просто спрашиваю тебя
Что если ты хочешь, чтобы я пошел хорошо, не возвращайся
Я не хочу, чтобы ты искал меня каждый раз, когда теряешь
Что я ничего не знаю о себе, тем более о тебе
Что я не могу плакать о твоей нехватке, если ты все еще здесь
Что я сломался, что я потерял себя
что он может возродиться завтра
Но все же я...
Вы можете не хотеть чувствовать
Я бы не знал, что сказать, если бы мы столкнулись друг с другом
Куря в queli, я перестаю видеть его серым
Чертовски стыдно, мы даже не смотрим друг на друга больше