Перевод текста песни Personas - AMBKOR

Personas (оригинал)

Hay personas que se callan,
Que esconden un secreto,
Otras que hablan, necesitan un consejo
Hay personas que se miran sin complejo y se creen Dios,
Otras se miran al espejo y no soportan ser quien son
Hay personas corazn que no dudan casi nunca
Y hay personas que te juzgan
Por qu casi siempre dudan
Hay personas que no escuchan y que mienten sin querer
Y acaban viviendo en un cuento perfecto que nadie ve Quin no puede dormir sin su mujer
Y quin duerme con otra cada vez que su mujer no est
Tambin hay quin sabe valorar lo que tiene da a da
Y est el que lo pierde todo por saber lo que tena
Hay quin se exilia entre tragos de amargura
Y hay quin se mete unos tragos celebrando su fortuna
Hay quin se escuda y se excusa en su personalidad
Y hay quin apunta sus errores para poder mejorar
Una por una, cada persona busca su momento
Hay alguna que no sabe si algun da tendr el suyo,
Si nunca tendr uno para dar lo que es seguro
Tiene guardado para sorprender al resto
Pasars la vida buscando un hogar, un lugar de descanso,
Seguirs buscando detras de esa puerta
Lo bueno no es tenerte siempre, es tenerte cerca
Y pasars la vida buscando un hogar, un lugar de descanso,
Diferentes nombres, diferentes caras,
Mismos motivos para sonreir maana
Hay personas que se creen tan importantes
Que acomplejan a los dbiles,
Los convierten en satlites
Hay personas duras, hay personas frgiles,
Hay personas que ni saben ni quieren saber
Hay personas que se muestran y que lloran en directo
Y hay personas que aparentan y se esconden para hacerlo,
Luego estallan, suele pasar
Suele pasar que el que ms aguanta
Tiene un nudo en la garganta
Que tendr que desatar
Hay personas que calculan y son fras como el mar
Hay personas que te abrazan y deshacen cuanquier mal
Hay personas de verdad transparentes como el agua
Y hay personas que por mucho que las mires no ves nada
Quin se para antes de nada y luego acta,
Tambin hay quien se lanza sin pensar y luego pide ayuda
Hay mucha gente que se muere simplemente,
Otras viven para siempre en el recuerdo de su gente
Pasars la vida buscando un hogar, un lugar de descanso,
Seguirs buscando detras de esa puerta
Lo bueno no es tenerte siempre, es tenerte cerca
Y pasars la vida buscando un hogar, un lugar de descanso,
Diferentes nombres, diferentes caras,
Mismos motivos para sonreir maana
Hay personas que se hunden y se esconden cuando tienen miedo,
S de otras que no saben lo que es eso
Y las envidio, lo confieso,
Yo tengo miedo y soy propenso
A perder el peso de mi alma y de micuerpo y siendo honesto
No creo en nadie y creo en todos a la vez
Yo intento serme fiel de la calle hasta el papel,
Y creo que no soy ningn fracaso al da de hoy,
Ser un fracaso cuando piense que lo soy…
Pasars la vida buscando un hogar, un lugar de descanso, (somos personas)
Seguirs buscando detras de esa puerta (esto es Ambkor)
Lo bueno no es tenerte siempre, es tenerte cerca
Y pasars la vida buscando un hogar, un lugar de descanso,
Diferentes nombres, diferentes caras,
Mismos motivos para sonreir maana
Son personas…

(перевод)

Есть люди, которые молчат
кто скрывает тайну,
Другие, которые говорят, нуждаются в совете
Есть люди, которые без комплексов смотрят на себя и считают себя Богом,
Другие смотрят в зеркало и не могут быть такими, какие они есть.
Есть сердечные люди, которые почти никогда не сомневаются
И есть люди, которые судят тебя
Почему они почти всегда сомневаются
Есть люди, которые не слушают и лгут ненамеренно
И в итоге они живут в идеальной истории, которую никто не видит Кто не может спать без своей жены
И кто спит с другим каждый раз, когда его жены нет
Есть и те, кто умеет ценить то, что имеет день ото дня.
И есть тот, кто теряет все, чтобы узнать, что у него было
Есть те, кто уходит в изгнание между глотками горечи
И есть те, кто выпивает, празднуя свое состояние
Есть те, кто защищает и оправдывает себя в своей личности
А есть те, кто указывает на свои ошибки, чтобы стать лучше.
Один за другим, каждый человек ищет свой момент
Есть такие, которые не знают, получат ли они однажды свое,
Если у меня никогда не будет никого, чтобы дать то, что точно
Он сохранил, чтобы удивить остальных
Ты проведешь свою жизнь в поисках дома, места отдыха,
Вы будете продолжать искать за этой дверью
Хорошо, что ты не всегда рядом, а то, что ты рядом
И ты проведешь свою жизнь в поисках дома, места упокоения,
Разные имена, разные лица,
Те же причины улыбаться завтра
Есть люди, которые думают, что они так важны
Что комплексует слабых,
Они превращают их в спутники
Есть крутые люди, есть хрупкие люди,
Есть люди, которые не знают и не хотят знать
Есть люди, которые приходят и плачут вживую
И есть люди, которые притворяются и прячутся, чтобы сделать это,
Потом они взрываются, это обычно бывает
Обычно бывает так, что тот, кто терпит больше
У него ком в горле
что я должен буду развязать
Есть люди расчетливые и холодные как море
Есть люди, которые обнимают тебя и уничтожают любое зло
Есть настоящие люди прозрачные как вода
А есть люди, на которых сколько ни смотри, ничего не видишь
Кто останавливается перед чем-либо, а затем действует,
Есть и такие, которые не задумываясь прыгают, а потом просят о помощи.
Есть много людей, которые просто умирают,
Другие живут вечно в памяти своего народа
Ты проведешь свою жизнь в поисках дома, места отдыха,
Вы будете продолжать искать за этой дверью
Хорошо, что ты не всегда рядом, а то, что ты рядом
И ты проведешь свою жизнь в поисках дома, места упокоения,
Разные имена, разные лица,
Те же причины улыбаться завтра
Есть люди, которые тонут и прячутся, когда боятся,
Я знаю других, которые не знают, что это такое
И я им завидую, признаюсь,
Я боюсь и я склонен
Потерять вес моей души и тела и быть честным
Я никому не верю и верю всем одновременно
Я стараюсь быть верным с улицы газете,
И я думаю, что сегодня я не неудачник,
Быть неудачником, когда ты думаешь, что я...
Вы проведете свою жизнь в поисках дома, места отдыха, (мы люди)
Ты будешь искать за той дверью (это Амбкор)
Хорошо, что ты не всегда рядом, а то, что ты рядом
И ты проведешь свою жизнь в поисках дома, места упокоения,
Разные имена, разные лица,
Те же причины улыбаться завтра
Они личности…