Перевод текста песни Mosaico - AMBKOR

Mosaico (оригинал)

Conoces la textura del fracaso
Cuando su última palabra es un portazo
De nuevo mirando el vaso como a una persona
No tengo ganas de reír, deja tus putas bromas
Ya fuí bufón de alguna fiesta
Ya puse el corazón con otras
¿Por qué coño saldrá bien con esta?
Perdí la fe y también la cuenta
No soy un dios, si fuera un dios nadie tendría un cáncer a los 30
Y cerró la puerta y no la he vuelto a ver
Ojalá supiera que acertó al marchar
Repito mis errores una y otra vez
Con más de 25 y aún busco a mamá
No sé cómo lo hice, ni siquiera si lo hice
Sólo sé que me deshice de mis cicatrices
Me parto en dos tan a menudo, me llaman 'MOSAICO'
Un corazón asustadizo en medio de un asalto
Ya no comparto nada, ya no vivo para
Cero compromiso, cero cercanía por miedo a cagarla
Y es tan difícil y nadie avisó
Mamá no dijo que la gente es una mierda, pásame ese ron
Quiero morir borracho, y darlo todo
La abuela no se fue, yo la noto
Puede que esté roto, puede que por fin me haya rendido
Puede que los años sólo sirvan pa' restar amigos
Yo sigo en el bar dónde la encontré
Bebiendo lo mismo que pidió al entrar
La vida no me ha dado lo que yo busqué
Por eso me siento aquí a esperar sin más
Me acostumbré a perder, me acostumbré a fallar
No he vuelto a beber, he vuelto a olvidar
Puede que mañana esté justo donde quiero estar
Pero ya no quiero saber nada de este puto cuento ya
Puede que no cambie el mundo aunque te vayas
Coma profundo en un segundo, no puedo ser yo
Me tiembla la voz no tengo cojones
A explicarte lo que llevo en mi interior si no te callas
Nunca llego a estar completo, paralizado y quieto
Siempre éste vacío, siempre el hueco
La vida es el camino hacia la muerte
Y la muerte es el destino aunque intentes parecer fuerte
Y no me quedan armas, gente, ganas, nada que me aliente
Cansado de intentar desde pequeño parecer valiente
Y nada es suficiente, nada para mí
Quédate, mi fama es tuya si me enseñas a reír
«Tú no bebas más» me dijo y se fue
Tu vida es una mierda y no vas a cambiar
Puede que el mundo esté justo al revés
O puede que no quiera saber la verdad
Puede que se fuera porque ya ni sé
Ser feliz un día entero sin tomar
Este vacío no se curará con otros tres
Crecí bebiéndome las penas de esta soledad
¿Y que decir, si no está aquí?
¿Y qué pensar, si ella es feliz?
Soy un colga’o pero colga’o por tí
Esta noche beberé hasta que vuelva a reír

Mosaico (перевод)

Вы знаете текстуру неудачи
Когда твое последнее слово - слэм
Снова смотрю на стекло как на человека
Мне не хочется смеяться, прекрати свои гребаные шутки
Я уже был шутом на какой-то вечеринке
Я уже отдал свое сердце другим
Почему, черт возьми, это сработает?
Я потерял веру, а также счет
Я не бог, если бы я был богом, ни у кого не было бы рака в 30.
И она закрыла дверь и я ее больше не видел
Хотел бы я знать, что он был прав, чтобы идти
Я повторяю свои ошибки снова и снова
Вам больше 25 и я все еще ищу маму
Я не знаю, как я это сделал, или даже сделал ли я это
Я знаю только, что избавился от своих шрамов
Я так часто ломаюсь надвое, что меня называют МОЗАИКОЙ
Испуганное сердце посреди ограбления
Я больше ничем не делюсь, я больше не живу для
Ноль обязательств, ноль близости из-за страха облажаться
И это так сложно и никто не предупредил
Мама не говорила, что люди отстой, передай мне этот ром
Я хочу умереть пьяным и выложиться на полную
Бабушка не ушла, я ее замечаю
Я могу быть сломлен, я, возможно, наконец сдался
Может быть, годы служат только для того, чтобы вычитать друзей
Я все еще в баре, где нашел ее
Пить то же самое, что он заказал, когда вошел
Жизнь не дала мне то, что я искал
Вот почему я сижу здесь и жду
Я привык проигрывать, я привык проигрывать
Я снова не пил, я снова забыл
Может быть, завтра я буду там, где хочу быть
Но я больше не хочу ничего знать об этой чертовой истории.
Мир может не измениться, даже если ты уйдешь
Ешь глубоко за секунду, не могу быть мной.
Мой голос дрожит, у меня нет кохонов
Объяснить тебе, что я несу в себе, если ты не заткнешься
Я никогда не стану целым, парализованным и все еще
Всегда пусто, всегда дыра
Жизнь - это дорога к смерти
И смерть - это судьба, даже если ты пытаешься выглядеть сильным
И у меня нет ни оружия, ни людей, ни желаний, ничего, что могло бы меня подбодрить.
Устал с детства пытаться казаться смелым
И ничего не достаточно, ничего для меня
Оставайся, моя слава твоя, если ты научишь меня смеяться
«Ты больше не пьешь», — сказал он мне и ушел.
Твоя жизнь - дерьмо, и ты не собираешься меняться
Мир может быть просто перевернутым
Или вы можете не хотеть знать правду
Может быть, он ушел, потому что я уже даже не знаю
Быть счастливым целый день без алкоголя
Эту пустоту не исцелить еще тремя
Я вырос, выпивая печали этого одиночества
А что говорить, если его здесь нет?
А что думать, если она счастлива?
Я повесил трубку, но я повесил трубку ради тебя
Сегодня вечером я буду пить, пока снова не засмеюсь