Перевод текста песни Después de todo - AMBKOR, Ivan Nieto

Después de todo (оригинал)

Dime si recuerdas algo de mí
Si algo que te dije te puede servir
Dime si ríes con otro, a veces lo noto desde aquí
Pásame ese ron, me sabe a ti
Soy lo que me queda de esa mierda de relación
Yo era sólo el piloto, tú las alas del jodido avión
El corazón es sinrazón, tabaco rubio
Soy el dolor plantado en frente de un micro de estudio
Fuera preludios, doy to’a mi fama por no estar así
Sigo en la carretera cantándoles temas sobre ti
No puedo seguir cayendo, porque ya no hay fondo
Porque las cosas que te digo hoy, mañana son tu estorbo
La canción que pasa siempre, ese es Ambkor por mucho que digas
Soy una estrella, pero no la tuya, «amiga»
Lo digo por llamarte algo
Porque cuando pienso en ti
Pienso en la muerte de la magia y los milagros
Todo lo que hice por ti
Volvería a hacerlo sin fin
Y ahora queda sólo la lista de todo
Lo que por tu culpa perdí
Todo lo que hice por ti
Volvería a hacerlo otra vez
Y ahora sólo queda dejarse de esperas
Porque nunca más te tendré
Después de todo no hay nada que decir
Porque creí que yo podría morir, pero aprendí a sufrir
Después de todo el puto juego es así
Y en esta mierda no se puede elegir por quién debes sentir
El desamor es más amargo que un tiro de coca
Me has dejado el corazón como una puta roca
Risas y copas con amigos, una vaina loca
Más falsa que los besos que me dabas en la boca
Odiarte es lo que toca, por la boca escupo llamas
No me ando por las ramas, puta, ya lo pagarás
La vida es larga y no voy a quedarme con las ganas
Esto es una partida de ajedrez y no de damas
Te lo di todo y me has dejado dolor
Dime ¿Cómo cojones no voy a guardarte rencor?
Si no te veo más la cara, será mucho mejor
A cualquier cosa ya le llaman amor
Todo lo que hice por ti
Volvería a hacerlo sin fin
Y ahora queda sólo la lista de todo
Lo que por tu culpa perdí
Todo lo que hice por ti
Volvería a hacerlo otra vez
Y ahora sólo queda dejarse de esperas
Porque nunca más te tendré
Este tren carga los lastres entre tú y yo
Soy un desastre, esperaba ser el tuyo
Yo no nací pa' pasear a Mr. Daisy
Tú eres Michelle, yo soy Tom Brady
Que estéis sin preguntar por mí me hace un favor, no pido nada
Tu entorno tiene un don, mentirme a la cara
Soy un cabrón, contigo no lo fui, vaya descuido
No digas que me buscas cuando sabes dónde vivo
¡Otra puta liga!
¡Iván Nieto, Ambkor!
Hemos vuelto a hacerlo
Madrid y Barcelona
Hemos vuelto a hacerlo y tú no
Ivan Nieto, «El Piloto», Ambkor
Todo lo que hice por ti
Volvería a hacerlo sin fin
Y ahora queda sólo la lista de todo
Lo que por tu culpa perdí
Todo lo que hice por ti
Volvería a hacerlo otra vez
Y ahora sólo queda dejarse de esperas
Porque nunca más te tendré

(перевод)

Скажи мне, если ты помнишь что-нибудь обо мне
Если что-то, что я сказал вам, может помочь вам
Скажи мне, если ты смеешься с другим, иногда я замечаю это отсюда
Передай мне этот ром, он на вкус как ты
Я то, что осталось от этих дерьмовых отношений
Я был просто пилотом, ты крылья гребаного самолета
Сердце неразумное, светлый табак
Я боль, посаженная перед студийным микрофоном
Вне прелюдий, я отдаю всю свою славу за то, что я не такой
Я все еще в дороге пою песни о тебе
Я не могу продолжать падать, потому что дна больше нет
Потому что то, что я говорю тебе сегодня, завтра будет тебе помехой
Песня, которая всегда бывает, это Амбкор, сколько ни говори
Я звезда, но не твоя, "друг"
Я говорю это, чтобы назвать тебя чем-то
Потому что, когда я думаю о тебе
Я думаю о смерти волшебства и чудес
все, что я сделал для тебя
я бы делал это бесконечно
И теперь остается только список всего
Что из-за тебя я потерял
все, что я сделал для тебя
я бы сделал это снова
И теперь остается только перестать ждать
Потому что у меня никогда не будет тебя снова
Ведь нечего сказать
Потому что я думал, что могу умереть, но я научился страдать
Ведь гребаная игра такая
И в этом дерьме ты не можешь выбрать, кому ты должен сочувствовать.
Разбитое сердце горче, чем порция кокаина
Ты оставил мое сердце, как гребаный камень
Смех и выпивка с друзьями, сумасшедший стручок
Более фальшивые, чем поцелуи, которые ты дал мне в губы
Ненависть к тебе - это то, что нужно, через рот я плюю пламенем
Я не хожу вокруг да около, сука, ты за это заплатишь.
Жизнь длинная и я не собираюсь оставаться с желанием
Это игра в шахматы, а не в шашки
Я дал тебе все, и ты оставил мне боль
Скажи мне, как, черт возьми, я не собираюсь держать на тебя обиду?
Если я больше не увижу твоего лица, будет намного лучше
Они уже называют все любовью
все, что я сделал для тебя
я бы делал это бесконечно
И теперь остается только список всего
Что из-за тебя я потерял
все, что я сделал для тебя
я бы сделал это снова
И теперь остается только перестать ждать
Потому что у меня никогда не будет тебя снова
Этот поезд несет балласты между тобой и мной.
Я в беспорядке, я надеялся быть твоим
Я не родился, чтобы выгуливать мистера Дейзи
Ты Мишель, я Том Брэди
То, что ты, не спрашивая меня, делает мне одолжение, я ничего не прошу
У твоего окружения есть дар, лежащий мне в лицо.
Я сволочь, с тобой меня не было, какая оплошность
Не говори, что ищешь меня, когда знаешь, где я живу.
Еще одна гребаная лига!
Иван Ньето, Амбкор!
Мы сделали это снова
Мадрид и Барселона
Мы сделали это снова, а вы нет
Иван Ньето, «Лоцман», Амбкор
все, что я сделал для тебя
я бы делал это бесконечно
И теперь остается только список всего
Что из-за тебя я потерял
все, что я сделал для тебя
я бы сделал это снова
И теперь остается только перестать ждать
Потому что у меня никогда не будет тебя снова