Перевод текста песни Buenas noches - AMBKOR

Buenas noches (оригинал)

Buenas noches, es hora de dormir
Mañana será un día largo y tienes que seguir
Tengo un cuento para ti sobre la cosas que pasé
No quiero que eso te haga negativo a ti también
Al revés, quiero decirte lo que encontrarás mañana
Que cojas aire en la ventana antes de nada
Y al salir de casa, siempre la cabeza alta
Que ahí afuera ya habrá gente que hará todo por bajarla
Confía en las personas, aunque haya algunas malas
Prefiero que sufras cuando toque, que juzgarlas
Te llevarás tantas sorpresas
Amigos van y vienen, vienen y van según les interesa
Y al final te quedan dos y uno te fallará seguro
Perdonar es tan bonito, como duro
Tú decides cuándo levantar un muro
Seguro que hagas lo que hagas te van a decir que fuiste injusto
Así que camina recto, lo más recto posible
Mamá no estará siempre para erguirte
Recuérdalo cuando discutas con ella
Porque habrá un día en el falte y sólo quedará su huella
Quedará su estrella
Al fin y al cabo nadie se parece más a ti que ella
Recuerda que papá también está, aunque a veces es distante
Y que un padre sufre exactamente igual que una madre
Y ya se hace tarde y el mundo sigue ahí afuera
Verás que los problemas en la cama por la noche cogen fuerza
Réstale importancia a todo, pero busca una salida
Eso será diferencial para tu vida
Y no todo el mundo puede
O porque pasa o porque quiere
Odia al odio, odia odiar
Ódiame a mí, antes que a la gente
Admira al diferente
La verdad más absoluta no la tienes tú
Y es escuchando como se aprende
Sé como seas, pero cambia si no tienes la razón
O perderás a los que quieres por tu cerrazón
Pide perdón de corazón, no por cumplir
Y fíjate en los ojos de la gente antes de elegir
Sé que es difícil tanta información de todo
Y soy yo el que no puede dormir y necesita un hombro
Cuando tú te sientas mal, te pasará y lo entenderás
Necesitamos un oído cuando cuesta respirar
Y luego está el motor de nuestra vida, se llama amor
Y va tan de la mano del dolor, que nos asfixia
Nunca vas a sonreír tan fuerte
Como cuando sepas que lo tienes justo en frente
Y de repente el mundo será más relativo
Tú estás aquí, porque todos los sentimos
Te juro que llegar a casa enamorado es magia
Magia de verdad;
si tiene truco, no hay constancia
Pero te mata tantas veces
Te mata con más fuerza incluso que cuando aparece
Por eso quiero que te quieras, aunque va a doler igual
Que nadie robe tu autoestima aprovechando que estás mal
Y te quiero hablar de cicatrices
De heridas que se curan y se quedan, por si olvidas tus raíces
Porque las tienes, porque las tengo
Porque todos nos marchamos siempre en el peor momento
Y te tocará perderme, a mí y a los demás
A ti también te perderán tus hijos, ya lo entenderás
Es tan sencillo que asusta
Llega la muerte y se lleva a quien quiere, sin hacer preguntas
Pero tú haz las preguntas siempre
Ahora descansa y sé diferente
No tengas miedo, ten corazón
Cierra los ojos y…
Pero tú haz las preguntas siempre
Ahora descansa y sé diferente
No tengas miedo, ten corazón
Cierra los ojos y disfruta oyendo tu respiración
Buenas noches…

(перевод)

Спокойной ночи, пора спать
Завтра будет долгий день, и вы должны продолжать идти
У меня есть история для вас о том, через что я прошел
Я не хочу, чтобы это делало тебя тоже негативным
Перевернутый, я хочу сказать тебе, что ты найдешь завтра
Что вы ловите воздух в окне прежде всего
И выходя из дома, всегда держи голову высоко
Что там найдутся люди, которые сделают все, чтобы его понизить
Доверяйте людям, даже если есть плохие
Я предпочитаю, чтобы вы страдали, когда пришло время их судить
вы получите так много сюрпризов
Друзья приходят и уходят, приходят и уходят, когда считают нужным
И в итоге у вас осталось два и один вас точно подведет
Прощение так же приятно, как и тяжело
Вы сами решаете, когда строить стену
Конечно, что бы вы ни делали, они скажут вам, что вы были несправедливы
Так что иди прямо, как можно прямо
Мама не всегда будет рядом, чтобы поднять тебя
Помните, что когда вы спорите с ней
Потому что наступит день, когда он пропадет и останется только его след
его звезда останется
В конце концов, никто не похож на тебя больше, чем она.
Помните, что папа тоже рядом, хотя иногда он далеко
И что отец страдает точно так же, как и мать
И уже поздно, и мир все еще там
Ты увидишь, что проблемы в постели по ночам набирают силу
Сыграй все это, но ищи выход
Это будет дифференциал для вашей жизни
И не каждый может
Или потому что так бывает, или потому что он хочет
Ненавижу ненавижу, ненавижу ненавижу
Ненавидь меня перед людьми
восхищаться разными
У вас нет самой абсолютной правды
И именно слушая, человек учится
Будь тем, кто ты есть, но меняйся, если ты не прав
Или вы потеряете тех, кого любите, из-за закрытия
Попросить прощения от души, не подчиниться
И смотреть в глаза людям, прежде чем выбрать
Я знаю, это сложно, так много информации обо всем
И я тот, кто не может спать и нуждается в плече
Когда тебе плохо, это пройдет и ты поймешь
Нам нужно ухо, когда трудно дышать
А еще есть двигатель нашей жизни, он называется любовь
И это идет рука об руку с болью, что душит нас
Ты никогда не будешь улыбаться так сильно
Например, когда вы знаете, что это прямо перед вами
И вдруг мир станет более относительным
Ты здесь, потому что мы все чувствуем
Я клянусь, что вернуться домой в любви - это волшебство
настоящая магия;
если у него есть трюк, нет записи
Но это убивает тебя так много раз
Это убивает тебя еще сильнее, чем когда появляется
Вот почему я хочу, чтобы ты любил себя, хотя это будет все равно больно.
Не позволяйте никому украсть вашу самооценку, воспользовавшись тем, что вы не правы
И я хочу поговорить с тобой о шрамах
Из ран, которые заживают и остаются, если вы забудете свои корни
Потому что они у тебя, потому что они у меня
Потому что мы все всегда уходим в самый неподходящий момент
И ты потеряешь меня и остальных
Твои дети тоже потеряют тебя, ты поймешь
Это так просто, что страшно
Смерть приходит и забирает, кого хочет, без вопросов
Но ты всегда задаешь вопросы
Теперь отдохни и будь другим
Не бойся, имей сердце
Закрой глаза и...
Но ты всегда задаешь вопросы
Теперь отдохни и будь другим
Не бойся, имей сердце
Закройте глаза и наслаждайтесь своим дыханием.
Добрый вечер…