Перевод текста песни Amor adolescente - AMBKOR

Amor adolescente (оригинал)

No sé qué decir, tengo nervios
Amor adolescente se siente tan serio y tan dentro
Que tiemblo de miedo y te juro que me paralizo
No somos dos, somos uno, matizo
Mis padres hoy no están, vamos a mi piso
Vamos a colarnos en el paraíso, sin pedir permiso
Amor adolescente, no sé si me explico
No pueden pasar dos minutos sin decir «te necesito»
Claro que sí, los mayores no lo entienden
Y se excusan con que curran de lunes a viernes
Pero no es eso
Es que se olvidan de querer de corazón y sin complejos
Cambian los besos por celos con el tiempo
Y yo el primero, pero no contigo, cielo, lo prometo
Si te quiero es de verdad y lo demás no tiene peso
Amor adolescente ante la mierda del progreso
Y déjate de historias, estoy colado hasta los huesos
Contigo descubrí lo que era amor sin miedo
Me enseñaste que con un mirar es posible atravesar el mar
Si el corazón habla primero
Y sigo siendo aquel niño pequeño
Que ahora tiembla solo con pensar
Que si no estás al despertar solo será un niño en sueños
Amor adolescente deja cartas en la cama
Tiene forma de animales de peluches si le da la gana
Cada mirada es digna de ventana
Y el futuro es nada, no hay futuro sin quien amas
Y se pasa el tiempo rápido y semáforos van lento
Paseas de la mano y contra el viento, sin miedo
Amor adolescente es el culpable del deshielo
Que no mientan en los libros
Fue el amor quien descubrió el fuego
«No estoy pa' esto» pienso cada dos por tres
Y luego recibo un mensaje tuyo y ya me ves
Vuelvo hacer el que era ayer, cuando todo estaba bien
Cuando nadie tiene miedo los problemas son de papel
Se pueden romper sin hacerse el fuerte
¿Recuerdas?, eso era amor adolescente
Yo no sé qué hacemos cuando maduramos
Pero algo hacemos mal si ya no amamos, vamos
Contigo descubrí lo que era amor sin miedo
Me enseñaste que con un mirar es posible atravesar el mar
Si el corazón habla primero
Y sigo siendo aquel niño pequeño
Que ahora tiembla solo con pensar
Que si no estás al despertar solo será un niño en sueños
-¿Has besado a alguien?
-¿Como lo hacen en la tele?
-Mhhm…
-No
-¿Qué tal si probamos?
Así sabríamos qué se siente
-Pero no sé hacerlo
-Cierra lo ojos
-Si los cierro no veré nada
-Contaré hasta tres.
Uno… dos…
Contigo descubrí lo que era amor sin miedo
Me enseñaste que con un mirar es posible atravesar el mar
Si el corazón habla primero
Y sigo siendo aquel niño pequeño
Que ahora tiembla solo con pensar
Que si no estás al despertar solo será un niño en sueños

(перевод)

Я не знаю, что сказать, я нервничаю
Подростковая любовь кажется такой серьезной и такой глубокой
Я дрожу от страха и клянусь, я парализован
Мы не двое, мы одно, я имею право
Моих родителей сегодня нет, пошли в мою квартиру
Давай проберёмся в рай, не спрашивая разрешения
Подростковая любовь, я не знаю, понимаю ли я себя
Они не могут прожить и двух минут, не сказав: «Ты мне нужен».
Конечно знают, старшие этого не понимают
И оправдываются тем, что работают с понедельника по пятницу.
Но это не то
В том, что они забывают любить от души и без комплексов
Поцелуи со временем переходят в ревность
И я первый, но не с тобой, милый, обещаю
Если я люблю тебя, это по-настоящему, а остальное не имеет значения
Подростковая любовь перед лицом прогресса
И перестань рассказывать истории, я прогнил до костей
С тобой я узнал, что такое любовь без страха
Ты научил меня, что взглядом можно пересечь море
Если сердце говорит первым
И я все еще тот маленький мальчик
Что теперь дрожит от одной мысли
Что если ты не проснешься, ты будешь только ребенком во сне
Подростковая любовь оставляет письма на кровати
Он имеет форму чучела животных, если вам так хочется.
Каждый взгляд достоин окна
А будущее ничто, нет будущего без того, кого любишь
И время идет быстро, и светофоры идут медленно
Вы идете рука об руку и против ветра, без страха
Подростковая любовь виновата в оттепели
Не лгите в книгах
Это была любовь, которая открыла огонь
"Я не за это" думаю каждые два на три
А потом я получаю сообщение от тебя, и ты видишь меня
Я возвращаюсь к тому, что было вчера, когда все было хорошо
Когда никто не боится, проблемы делаются из бумаги
Их можно сломать, не будучи сильными
Помните, это была подростковая любовь
Я не знаю, что мы будем делать, когда вырастем
Но мы делаем что-то не так, если мы больше не любим, пошли
С тобой я узнал, что такое любовь без страха
Ты научил меня, что взглядом можно пересечь море
Если сердце говорит первым
И я все еще тот маленький мальчик
Что теперь дрожит от одной мысли
Что если ты не проснешься, ты будешь только ребенком во сне
- Ты целовался с кем-нибудь?
-Как они это делают по телевизору?
-Ммм…
-Нет
-А попробуем?
Чтобы мы знали, каково это
-Но я не знаю, как это сделать
-Закрой глаза
-Если я закрою их, я ничего не увижу
Я буду считать до трех.
Один два…
С тобой я узнал, что такое любовь без страха
Ты научил меня, что взглядом можно пересечь море
Если сердце говорит первым
И я все еще тот маленький мальчик
Что теперь дрожит от одной мысли
Что если ты не проснешься, ты будешь только ребенком во сне