Перевод текста песни Te ne vai - Allessa, Bernhard Brink

Te ne vai (оригинал)

Strophe:
E Te ne vai heißt du gehst und unsre Liebe bricht entzwei
Lässt die Träume und die Sehnsucht hinter dir
denn deine Spur führt mich ins Tal der Tränen.
E te ne vai ich erfrier in dieser Seelenkalten Nacht.
Zu verlieren dass hast du mir nie beigebracht
Wann spürst du wieder dieses tiefe Sehnen
Refrain:
Se te ne vai jedes Wort der Zärtlichkeit klingt noch in mir All die
Leidenschaft in jeder Nacht mit mir denk ich jeden Atemzug nur an uns 2 es ist
doch vorbei
Strophe:
Se te ne vai du bist fort und meine Seele ist erfroren
Hab ich dich an einen anderen verloren ich wäre jetzt die Hölle hier auf Erden
E te ne vai ich bin süchtig und ich spür noch deine Haut deine Stimme die mir
ja so sehr vertraut Komm zurück lass mich nicht einfach einsam sterben
Refrain
Bridge
E te ne vai was gewesen ist vorbei ich kann nicht mehr jetzt geh auch ich denn
meine Seele sie ist leer auf einem schwarzen Stein steht dann geschrieben
Refrain: Se te ne vai… Schluss Se te ne vai
(Dank an Dominik für den Text)

Здесь ни или (перевод)

Стих:
E te ne vai означает, что ты уходишь, и наша любовь разбивается на две части
Оставь свои мечты и тоску позади
потому что твой след ведет меня в долину слез.
E te ne vai Я замерзаю в этой душе холодной ночи.
Ты никогда не учил меня проигрывать
Когда ты снова почувствуешь эту глубокую тоску?
Припев:
Se te ne vai каждое слово нежности до сих пор звучит во мне.
Страсть каждую ночь со мной я думаю каждый вздох только нас 2 это
но закончилось
Стих:
Se te ne vai ты ушел и моя душа замерзла
Если бы я потерял тебя из-за кого-то другого, я был бы адом здесь, на земле.
E te ne vai Я зависим, и я все еще чувствую твою кожу, твой голос, мой
Да, так знакомо, вернись, не дай мне просто умереть в одиночестве.
припев
мост
E te ne vai что было кончено я больше не могу идти теперь я тоже
моя душа пуста на черном камне тогда написано
Припев: Se te ne vai… Конец Se te ne vai
(Спасибо Доминику за текст)