Перевод текста песни Mensch unter Menschen - Alexa Feser

Mensch unter Menschen (оригинал)

Warst nie im Zug der sich nur
auf alten Schienen bewegt
Du hast den Zug neu gebaut
und neue Strecken gelegt
Hast deine Liebe geliebt
und nicht dem Falschen geschenkt,
der sie nur ohne Bedacht
in einen Abgrund lenkt
Hast nie die Lippen bewegt
nur um dich reden zu hören
oder geschwiegen um nicht
die falsche Ruhe zu stören
Hast nie aus Angst vor dem Echo
der anderen geschwiegen
Wenn ein Unrecht geschah
bist du nicht leise geblieben
Dann hast du alles verloren
und auf die Trümmer geschaut,
dir aus den Trümmern und Mut
ein neues Leben gebaut
Aus der dramatischen Nachricht
Konfetti gestanzt,
sie in den Himmel geworfen
und darin getanzt
Du bist ein Mensch unter Menschen
Huhuhuhuhuhuhu
Du bist ein Mensch unter Menschen
Huhuhuhuhuhuhuhu
Ein Mensch unter Menschen
Du hast vor Freude geweint,
gegen die Trauer gelacht
Du hast das Glück deiner Freunde
zu deinem gemacht
Du hast das Tempo bestimmt,
nie auf die Uhren geschaut,
dich nicht in Frage gestellt
und deinem Schicksal vertraut
Nicht auf Kommando gelacht
und auf Befehl funktioniert,
dich nicht als Sieger gesehen
nur weil ein Andrer verliert
Du bist ein Mensch unter Menschen
Huhuhuhuhuhuhu
Du bist ein Mensch unter Menschen
Huhuhuhuhuhuhuhu
Ein Mensch unter Menschen
Du hast dich niemals gesucht
aber trotzdem gefunden
Du warst dein eigener Freund
in den einsamen Stunden
Du hast den kleinen Moment
so wie den großen geliebt,
nie eine Chance verpasst
nur weil es andere gibt
Du bist ein Mensch unter Menschen
Huhuhuhuhuhuhu
Du bist ein Mensch unter Menschen
Huhuhuhuhuhuhu
Du bist ein Mensch unter Menschen
Ein Mensch unter Menschen

Человек среди людей (перевод)

Ты никогда не был в поезде просто
перешел на старые рельсы
Вы перестроили поезд
и проложили новые маршруты
любил твою любовь
и не отдано не тому человеку
кто просто небрежно
в бездну
Никогда не шевелил губами
просто чтобы услышать, как ты говоришь
или молчу о нет
нарушать ложное спокойствие
Никогда из-за страха перед эхом
молчит к другому
Когда произошла несправедливость
ты не молчал
Тогда вы потеряли все
и посмотрел на развалины
ты из завалов и отваги
построил новую жизнь
Из драматического сообщения
пробитое конфетти,
бросил их в рай
и танцевал в нем
Ты человек среди людей
Хухухухухуху
Ты человек среди людей
Хухухухухухуху
Человек среди людей
ты плакал от радости
смеялся над грустью
У тебя есть удача твоих друзей
сделал твой
Вы задаете темп
никогда не смотрел на часы
не спрашивал тебя
и доверься своей судьбе
Не смеялся по команде
и работает по команде
не видел в тебе победителя
только потому, что кто-то другой проиграл
Ты человек среди людей
Хухухухухуху
Ты человек среди людей
Хухухухухухуху
Человек среди людей
Ты никогда не искал себя
но все же нашел
Ты был своим другом
в часы одиночества
У тебя есть маленький момент
любимый, как великий,
никогда не упускал шанс
просто потому что есть другие
Ты человек среди людей
Хухухухухуху
Ты человек среди людей
Хухухухухуху
Ты человек среди людей
Человек среди людей