Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Atari T-Shirt, исполнителя - Alexa Feser. Песня из альбома A!, в жанре ПопДата выпуска: 09.05.2019
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий
Atari T-Shirt(оригинал) | Футболка Atari(перевод на русский) |
| Keine Ahnung von nichts, | Не имею понятия ни о чём, |
| Aber die Regler auf zehn | Но выкручиваю громкость на десять. |
| Kellerloch, doch im Kopf | Комната в подвале, но в мыслях |
| Die großen Bühnen geseh'n | Большие сцены. |
| Wie die Vampire gelebt, | Словно вампиры, |
| Uns gab es nur in der Nacht | Мы существовали только ночью. |
| Erst alles Coverversionen, | Сначала сплошные каверы, |
| Ich am Jupiter-8 | Я за Юпитером-8. |
| Es waren nicht unsere Lieder, | Это были не наши песни, |
| Doch jedes Lied waren wir: | Но мы были воплощением каждой: |
| "Master and Servant" | "Хозяин и слуга" |
| Und "Wish You Were Here" | И "Жаль, что тебя здесь нет". |
| - | - |
| Wir hatten wenig bis nichts, | У нас не было почти ничего, |
| Aber das hat nicht gestört, | Но это нас не беспокоило, |
| Denn wir haben gewusst, | Ведь мы знали, |
| Dass uns die Zukunft gehört | Что будущее принадлежит нам. |
| Wir waren Kids ohne Plan, | Мы были беззаботными детьми, |
| Aber nichts war verkehrt | Но всё было в порядке. |
| Und auf jedem zweiten Foto | И на каждой второй фотографии |
| Trage ich dein Atari T-Shirt | Я ношу твою футболку Atari. |
| - | - |
| Wir hatten Bowie und Prince | У нас были плакаты Боуи и Принса |
| Im Übungsraum an der Wand, | В репетиционной на стене, |
| Fürs Keyboard Schulden gemacht | Ради синтезатора влезали в долги, |
| Und Tütensuppe im Schrank | И у нас был концентрат супа в шкафу. |
| Es gab nur uns und die Band, | Существовали только мы и группа, |
| Nie einen anderen Plan | Ничего другого в планах. |
| Haben die Flaschen geköpft, | Открывали бутылки по-гусарски |
| Auf den Erfolg, der nie kam | За успех, который никогда не приходил. |
| Hab' mir 'ne Playlist gemacht | Я создала себе плейлист |
| Mit all den Liedern von früher: | С песнями прошлых лет: |
| "Master and Servant" | "Хозяин и слуга" |
| Und "Wish You Were Here" | И "Жаль, что тебя здесь нет". |
| - | - |
| Wir hatten wenig bis nichts, | У нас не было почти ничего, |
| Aber das hat nicht gestört, | Но это нас не беспокоило, |
| Denn wir haben gewusst, | Ведь мы знали, |
| Dass uns die Zukunft gehört | Что будущее принадлежит нам. |
| Wir waren Kids ohne Plan, | Мы были беззаботными детьми, |
| Aber nichts war verkehrt | Но всё было в порядке. |
| Und auf jedem zweiten Foto | И на каждой второй фотографии |
| Trage ich dein Atari T-Shirt, | Я ношу твою футболку Atari, |
| Dein Atari T-Shirt, dein Atari T-Shirt | Твою футболку Atari, твою футболку Atari. |
| - | - |
| Wir hatten wenig bis nichts, | У нас не было почти ничего, |
| Aber das hat nicht gestört, | Но это нас не беспокоило, |
| Denn wir haben gewusst, | Ведь мы знали, |
| Dass uns die Zukunft gehört | Что будущее принадлежит нам. |
| Dachten, wir werden gebraucht | Думали, что нам не будет нужен |
| In einer Welt ohne Kurt | Мир без Курта. |
| Und auch heute trage ich | И даже сегодня я ношу |
| In mancher Nacht dein Atari T-Shirt, | Иногда ночью твою футболку Atari, |
| Dein Atari T-Shirt, dein Atari T-Shirt, | Твою футболку Atari, твою футболку Atari, |
| Dein Atari T-Shirt | Твою футболку Atari. |
| - | - |
Atari T-Shirt(оригинал) |
| Keine Ahnung von Nichts, aber die Regler auf zehn |
| Kellerloch doch im Kopf die großen Bühnen geseh’n |
| Wie die Vampire gelebt, uns gab es nur in der Nacht |
| Erst alles Coverversionen, ich am Jupiter 8 |
| Es waren nicht unsere Lieder, doch jedes Lied waren wir |
| «Master and Servant» und «Wish You Were Here» |
| Wir hatten wenig bis nichts, aber das hat nicht gestört |
| Denn wir haben gewusst, dass uns die Zukunft gehört |
| Wir waren Kids ohne Plan, aber nichts war verkehrt |
| Und auf jedem zweiten Foto trage ich dein Atari T-Shirt |
| Wir hatten Bowie und Prince im Übungsraum an der Wand |
| Fürs Keyboard Schulden gemacht und Tütensuppe im Schrank |
| Es gab nur uns und die Band, nie einen anderen Plan |
| Haben die Flaschen geköpft, auf den Erfolg, der nie kam |
| Hab' mir 'ne Playlist gemacht mit all den Liedern von früher |
| «Master and Servant» und «Wish You Were Here» |
| Wir hatten wenig bis nichts, aber das hat nicht gestört |
| Denn wir haben gewusst, dass uns die Zukunft gehört |
| Dachten wir werden gebraucht in einer Welt ohne Kurt |
| Und auch heute trage ich in mancher Nacht dein Atari T-Shirt |
| (перевод) |
| Ни о чем, но ползунки на десять |
| В подвале я видел большие сцены в своей голове |
| Жили как вампиры, существовали только ночью |
| Сначала все кавер версии, я на Юпитере 8 |
| Это были не наши песни, но каждая песня была нами. |
| «Хозяин и слуга» и «Хотел бы ты быть здесь» |
| У нас почти ничего не было, но это нас не беспокоило. |
| Потому что мы знали, что будущее принадлежит нам |
| Мы были детьми без плана, но все было в порядке |
| И на каждом втором фото я ношу твою футболку Atari. |
| У нас были Боуи и Принц на стене в тренировочной комнате. |
| Долг за клавиатуру и пакетный суп в шкафу |
| Были только мы и группа, никаких других планов |
| Разбили бутылки, к успеху, который так и не пришел |
| Я сделал плейлист со всеми песнями из прошлого |
| «Хозяин и слуга» и «Хотел бы ты быть здесь» |
| У нас почти ничего не было, но это нас не беспокоило. |
| Потому что мы знали, что будущее принадлежит нам |
| Думал, что мы нужны в мире без Курта |
| И даже сегодня я ношу твою футболку Atari несколько ночей. |