Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Das Gold von morgen , исполнителя - Alexa Feser. Песня из альбома Gold von morgen, в жанре ПопДата выпуска: 03.09.2015
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий
Das Gold Von Morgen(оригинал) | Золото завтрашнего дня(перевод на русский) |
| Lang der Tag und kurz die Nacht | Длинный день и короткая ночь, |
| Schon wieder kopflos aufgewacht | Снова проснулась, не помня себя. |
| Das Herz ist leer, der Kopf zu voll | На сердце пусто, голова забита, |
| Nichts gelingt und alles soll | Ничего не получается, а должно. |
| Der nächste Tag, das reicht als Ziel | Следующего дня достаточно в качестве цели, |
| Der nächste Tag ist schon das Ziel | Следующий день — уже цель. |
| - | - |
| Augen zu und durch, das stimmt | Зажмурь глаза — и вперёд, это правильно. |
| Sieh nicht hin, sonst wirst du blind | Не смотри туда, а то ослепнешь. |
| Das Leben hat 'ne Eisenfaust | Жизнь правит железной рукой, |
| Weich den harten Schlägen aus | Избегай суровых ударов. |
| Scheuklappen auf, blick g'radeaus | Сними шоры — смотри вперёд, |
| Blaues Auge, Brille auf | Синяк под глазом — надень очки. |
| - | - |
| Wenn dich das Leben wieder niederstreckt | Если жизнь снова сражает тебя наповал |
| Und du liegst mit dem Gesicht im Dreck, | И ты лежишь лицом в грязи, |
| Fang an zu graben, | Начни рыть, |
| Denn dort ist es verborgen | Ведь там скрыто оно, |
| Genau da findest du | Ты точно найдёшь |
| Das Gold von morgen | Золото завтрашнего дня. |
| - | - |
| Der Weg von A nach B ist leicht | Путь из пункта А в пункт Б прост, |
| Nur hat dir leicht noch nie gereicht | Только тебе всегда было сложно. |
| Bau dir 'nen Bagger aus Geduld | Построй себе экскаватор из терпения, |
| Leg' Fantasie als Katapult | Придай фантазии вид катапульты. |
| Dein Segel in den Gegenwind | Твой парус установлен против ветра, |
| Du spielst auf Zeit, und Zeit gewinnt | Ты тянешь время, и время выигрывает. |
| - | - |
| Wenn dich das Leben wieder niederstreckt... | Если жизнь снова сражает тебя наповал... |
| - | - |
| Jeder ein König, jeder stolz | Каждый мнит себя королём, каждый горд – |
| Ein Königreich aus Katzengold | Царство из "кошачьего золота". |
| Die Stadt versinkt im Neondunst | Город тонет в неоновом тумане, |
| Nicht mit zu sinken — eine Kunst | Не утонуть с ним — искусство. |
| - | - |
| Wenn dich das Leben wieder niederstreckt... | Если жизнь снова сражает тебя наповал... |
| - | - |
Das Gold von morgen(оригинал) |
| Langer Tag und kurz die Nacht. |
| Oh oh oh oh oh. |
| Schon wieder kopflos aufgewacht. |
| Oh oh oh oh oh. |
| Das Herz ist leer, der Kopf zu voll. |
| Nichts gelingt und alles soll, der nächste Tag das reicht als Ziel. |
| Der nächste Tag ist schon das Ziel. |
| «Augen zu und durch"das stimmt. |
| Oh oh oh oh oh. |
| Sieh nicht hin sonst wirst du blind. |
| Oh oh oh oh oh. |
| Das Leben hat ne Eisenfaust, weich den harten Schlägen aus, schäuklappen auf, |
| blick gerade aus. |
| Blaues Auge Brille auf. |
| Wenn dich das Leben wieder niederstreckt und du liegst mit dem Gesicht im Dreck, |
| fang an zu graben. |
| Denn dort ist es verborgen, genau da findest du, das Gold von morgen. |
| Der Weg von A nach B ist leicht. |
| Oh oh oh oh oh. |
| Nur dir vielleicht noch nicht gereicht. |
| Bau dir nen Bagger aus Geduld mit Fantasie ins Katapult. |
| Dein Segel in den |
| Gegenwind. |
| Du spielst auf Zeit und Zeit gewinnt. |
| Wenn dich das Leben wieder niederstreckt und du liegst mit dem Gesicht im Dreck, |
| fang an zu graben. |
| Denn dort ist es verborgen, genau da findest du, das Gold von morgen |
| Jeder ein König, jeder stolz. |
| Ein Königreich aus Katzengold. |
| Die Stadt versinkt im Neondunst. |
| Nicht mehr zu sinken eine Kunst. |
| Wenn dich das Leben wieder niederstreckt und du liegst mit dem Gesicht im Dreck, |
| fang an zu graben. |
| Denn dort ist es verborgen, genau da findest du, fang an zu graben denn dort |
| ist es verborgen genau, da findest du das Gold von morgen. |
| (Dank an sabi für den Text) |
Золото завтрашнего дня(перевод) |
| Долгий день и короткая ночь. |
| О о о о о. |
| Проснулся снова без головы. |
| О о о о о. |
| Сердце пусто, голова слишком полна. |
| Ничего не получается и все должно, на следующий день хватит как цель. |
| На следующий день цель. |
| «С закрытыми глазами и насквозь» это правда. |
| О о о о о. |
| Не смотри, иначе ослепнешь. |
| О о о о о. |
| У жизни железный кулак, уворачивайся от сильных ударов, открой глаза, |
| смотреть прямо вперед |
| Черные очки на глазах. |
| Когда жизнь снова ударит тебя, и ты лежишь лицом в грязи |
| начать копать. |
| Потому что именно там оно спрятано, именно там вы найдете золото завтрашнего дня. |
| Добраться из точки А в точку Б легко. |
| О о о о о. |
| Возможно, вам недостаточно. |
| Встройте копатель в катапульту из терпения и воображения. |
| Ваш парус в |
| встречный ветер. |
| Вы играете на время, а время выигрывает. |
| Когда жизнь снова ударит тебя, и ты лежишь лицом в грязи |
| начать копать. |
| Потому что там оно спрятано, вот где ты найдешь золото завтрашнего дня. |
| Каждый король, каждый горд. |
| Королевство золота дураков. |
| Город тонет в неоновой дымке. |
| Тонуть больше не искусство. |
| Когда жизнь снова ударит тебя, и ты лежишь лицом в грязи |
| начать копать. |
| Потому что там спрятано, тут же найдёшь, начни копать там |
| если он спрятан, ты найдешь завтрашнее золото. |
| (Спасибо Саби за текст) |