Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bei 10 wieder oben, исполнителя - Alexa Feser. Песня из альбома A!, в жанре ПопДата выпуска: 09.05.2019
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий
Bei 10 Wieder Oben(оригинал) | На 10 снова поднимался(перевод на русский) |
| Wie ein Boxer in den Seilen, | Боксёром в ринге |
| So hast du dich oft gefühlt, | Ты чувствовал себя часто, |
| Hast den Einsatz oft verdoppelt | Ставку часто удваивал |
| Und ihn jedes Mal verspielt | И каждый раз её проигрывал. |
| Für jede Pause auf dem Boden | Каждое падение на помост ринга |
| Ist da ein Strich an deiner Wand | Отмечено на твоей стене. |
| Du hast nur noch | У тебя всё ещё |
| Einen Rest der Kreide in der Hand | Кусочек мела в руке. |
| - | - |
| Du wurdest mehr | Тебе больше, |
| Als nur ein paar Mal angezählt | Чем несколько раз начинали отсчёт, |
| Und zum K.O. hat manches Mal | И до нокаута иногда |
| Nicht viel gefehlt | Чуть-чуть не хватало; |
| So manche Rechte | Немало ударов с правой |
| Hat dich aus den Schuhen gehoben, | Выносило тебя, |
| Aber du warst noch jedes Mal | Но ты каждый раз |
| - | - |
| Bei 10 wieder oben | На 10 снова поднимался, |
| Bei 10 wieder oben | На 10 снова поднимался. |
| - | - |
| Das Publikum, der Ring, die Schläge | Публика, ринг, удары – |
| Alles Metapher: völlig klar | Совершенно очевидно, что всё это метафора, |
| Auch dass dein allergrößter Gegner | Даже то, что твоим самым главным противником |
| Für dich dein eigenes Ego war | Для тебя твоё собственное эго было. |
| Aber am Ende ist egal, | Но в конце концов неважно, |
| Wie man den Kampf mit sich gewinnt | Как выиграть бой с собой, |
| Und du hoffst weiter, dass vielleicht | И ты продолжаешь надеяться, что, возможно, |
| Ein Lucky Punch die Wende bringt | Удар наудачу перевернёт ход боя. |
| - | - |
| Du wurdest mehr | Тебе больше, |
| Als nur ein paar Mal angezählt | Чем несколько раз начинали отсчёт, |
| Und zum K.O. hat manches Mal | И до нокаута иногда |
| Nicht viel gefehlt | Чуть-чуть не хватало; |
| So manche Rechte hat dich | Немало ударов с правой |
| Aus den Schuhen gehoben, | Выносило тебя, |
| Aber du warst noch jedes Mal | Но ты каждый раз |
| - | - |
| Bei 10 wieder oben | На 10 снова поднимался, |
| Bei 10 wieder oben | На 10 снова поднимался, |
| Bei 10 wieder oben | На 10 снова поднимался. |
| - | - |
| Nur noch blinder Instinkt, | Всего лишь слепой инстинкт, |
| Nur noch blinder Instinkt | Всего лишь слепой инстинкт, |
| Und schnell wieder aufstehen, | И снова быстро встать, |
| Bevor der Ringrichter winkt | Пока судья не сделал отмашку об окончании боя. |
| - | - |
| Nur noch blinder Instinkt | Всего лишь слепой инстинкт, |
| Nur noch blinder Instinkt | Всего лишь слепой инстинкт, |
| Den Schmerz ignorieren, | Игнорировать боль, |
| Bevor der Ringrichter winkt | Пока судья не сделал отмашку об окончании боя. |
Bei 10 wieder oben(оригинал) |
| Wie ein Boxer in den Seilen |
| So hast du dich oft gefühlt |
| Hast den Einsatz oft verdoppelt |
| Und ihn jedes Mal verspielt |
| Für jede Pause auf dem Boden |
| Ist da ein Strich an deiner Wand |
| Du hast nur noch einen Rest |
| Der Kreide in der Hand |
| Du wurdest mehr als nur ein paar mal angezählt |
| Und zum K.o. |
| hat manches mal nicht viel gefehlt |
| So manche Rechte hat dich aus den Schuhen gehoben |
| Aber du warst noch jedes Mal |
| Bei zehn wieder oben, uh-uh-uh |
| Bei zehn wieder oben, uh-uh-uh |
| Das Publikum, der Ring, die Schläge |
| Alles Metapher: völlig klar |
| Auch, dass dein allergrößter Gegner |
| Für dich dein eig’nes Ego war |
| Aber am Ende ist egal |
| Wie man den Kampf mit sich gewinnt |
| Und du hoffst weiter, dass vielleicht |
| Ein Lucky Punch die Wende bringt |
| Du wurdest mehr als nur ein paar mal angezählt |
| Und zum K.o. |
| hat manches mal nicht viel gefehlt |
| So manche Rechte hat dich aus den Schuhen gehoben |
| Aber du warst noch jedes Mal |
| Bei zehn wieder oben, uh-uh-uh |
| Bei zehn wieder oben, uh-uh-uh |
| Nur noch blinder Instinkt |
| Nur noch blinder Instinkt |
| Und schnell wieder aufstehen |
| Bevor der Ringrichter winkt |
| Nur noch blinder Instinkt |
| Nur noch blinder Instinkt |
| Den Schmerz ignorieren |
| Bevor der Ringrichter winkt |
В 10 снова вверх(перевод) |
| Как боксер на канатах |
| Вот как вы часто чувствовали |
| Часто удваивал ставки |
| И каждый раз проигрывал ему |
| За каждый перерыв на полу |
| На твоей стене есть линия? |
| У тебя остался только один |
| Мел в руке |
| Вы были подсчитаны более чем несколько раз |
| И до нокаута |
| иногда многого не хватало |
| Так много прав подняли вас из ваших ботинок |
| Но ты все еще был каждый раз |
| Резервное копирование в десять, э-э-э |
| Резервное копирование в десять, э-э-э |
| Толпа, кольцо, удары |
| Вся метафора: совершенно ясно |
| Также, что ваш величайший противник |
| Для тебя твое собственное эго было |
| Но в конце концов это не имеет значения |
| Как победить в борьбе с собой |
| И ты продолжаешь надеяться, что, может быть, |
| Удачный удар меняет ситуацию |
| Вы были подсчитаны более чем несколько раз |
| И до нокаута |
| иногда многого не хватало |
| Так много прав подняли вас из ваших ботинок |
| Но ты все еще был каждый раз |
| Резервное копирование в десять, э-э-э |
| Резервное копирование в десять, э-э-э |
| Просто слепой инстинкт |
| Просто слепой инстинкт |
| И быстро вставай |
| Перед рефери волны |
| Просто слепой инстинкт |
| Просто слепой инстинкт |
| игнорировать боль |
| Перед рефери волны |