Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Inventur, исполнителя - Alexa Feser. Песня из альбома Zwischen den Sekunden, в жанре ПопДата выпуска: 20.04.2017
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий
Inventur(оригинал) | Инвентаризация(перевод на русский) |
| 19 neue Emails, 18 ungelesen | 19 новых писем, 18 непрочитанных, |
| Dreimal diese Woche mit Freunden weggewesen | Трижды на этой неделе отрывалась с друзьями, |
| 5 Visitenkarten aus der letzten Nacht | 5 визиток с прошлой ночи, |
| Die letzte Zigarette nach 2 Zügen ausgemacht | Последняя сигарета после 2-х затяжек потушена, |
| Einmal zwischendurch bin ich aufgewacht | Один раз проснулась в самой гуще тел, |
| Hab' mich aufgerichtet und kurz an dich gedacht | Поднялась и на миг подумала о тебе – |
| Mein Leben steht in Zahl'n, alles nummeriert | Моя жизнь состоит из цифр, всё пронумеровано, |
| Alles aufgelistet, katalogisiert | Всё перечислено, каталогизировано. |
| - | - |
| Aber das, was fehlt, | А то, чего не хватает, |
| Das kann man nicht zähl'n | Нельзя посчитать, |
| Ist mehr als nur 'n paar Worte | Это важнее нескольких слов |
| Auf einem karierten Blatt Papier | На бессмысленном листе бумаги. |
| Aber das, was zählt, | А того, что имеет значение, |
| Wird mir auch dann noch fehl'n, | Мне и тогда всё ещё будет не хватать, |
| Auch wenn man sonst den ganzen Rest der Welt addiert | Даже если всё остальное прибавят к нему. |
| - | - |
| 36-Tausend — neuer Tachostand | 36000 — новое показание спидометра, |
| 7 neue Bücher, 3 davon brillant | 7 новых книг, 3 из них блестящие, |
| 2 formelle Briefe, | 2 официальных письма, |
| Keine andre Post | И больше никакой почты. |
| Ich friere, ich friere | Я замерзаю, я замерзаю, |
| Und mein Herz, es hustet Rost | И моё сердце чихает ржавчиной. |
| 88 Tasten, 52 Weiß, | 88 клавиш, 52 белые, |
| Manche von den Schwarzen | Некоторые из чёрных |
| Erzeigen schon Verschleiß | Уже изношены. |
| Es fällt mir eine Träne auf mein Klavier | Моя слеза падает на пианино, |
| Wird zur fehlenden Note | Становясь недостающей нотой |
| Im Takt 104 | В такт 104. |
| - | - |
| Aber das, was fehlt, | А то, чего не хватает, |
| Das kann man nicht zähl'n... | Нельзя посчитать... |
Inventur(оригинал) |
| Neunzehn neue Emails, achtzehn ungelesen |
| Drei mal diese Woche mit Freunden weggewesen |
| Fünf Visitenkarte aus der letzten Nacht |
| Die letzte Zigarette nach zwei Zügen ausgemacht |
| Einmal zwischendurch bin ich aufgewacht |
| Hab' mich aufgerichtet und kurz an dich gedacht |
| Mein Leben steht in Zahl’n, alles nummeriert |
| Alles aufgelistet, katalogisiert |
| Aber das was fehlt, dass kann man nicht zähl'n |
| Ist mehr als nur’n paar Worte auf einem karierten Blatt Papier |
| Aber das was zählt, wird mir auch dann noch fehl’n |
| Auch wenn man sonst den ganzen Rest der Welt addiert |
| Sechsunddreißigtausend — neuer Tachostand |
| Siebe neue Bücher, drei davon brillant |
| Zwei formelle Briefe, keine andre Post |
| Ich friere, ich friere und mein Herz, es hustet Rost |
| Achtundachtzig Tasten, zweiundfünfzig weiß |
| Manche von uns Schwarzen erzeigen schon verschleiß |
| Es fällt mir eine Träne auf mein Klavier |
| Wird zur fehlenden Note in Takt hundertvier |
| Aber das was fehlt, dass kann man nicht zähl'n |
| Ist mehr als nur’n paar Worte auf einem karierten Blatt Papier |
| Aber das was zählt, wird mir auch dann noch fehl’n |
| Auch wenn man sonst den ganzen Rest der Welt addiert |
Инвентаризация(перевод) |
| Девятнадцать новых писем, восемнадцать непрочитанных |
| Был с друзьями три раза на этой неделе |
| Пять визитных карточек с прошлой ночи |
| Погасить последнюю сигарету после двух затяжек |
| Время от времени я просыпался |
| Я сел и подумал о тебе на мгновение |
| Моя жизнь в цифрах, все сочтено |
| Все перечислено, каталогизировано |
| Но вы не можете сосчитать, чего не хватает |
| Это больше, чем просто несколько слов на квадратном листе бумаги |
| Но что важно, я все равно буду скучать |
| Даже если вы добавите весь остальной мир |
| Тридцать шесть тысяч — новый пробег |
| Семь новых книг, три из них блестящие |
| Два официальных письма, никакой другой почты |
| Я замерзаю, я замерзаю, и мое сердце кашляет ржавчиной |
| Восемьдесят восемь ключей, пятьдесят два белых |
| Некоторые из нас, чернокожие, изнашиваются |
| Слеза падает на мое пианино |
| Становится недостающей нотой в такте сто четыре |
| Но вы не можете сосчитать, чего не хватает |
| Это больше, чем просто несколько слов на квадратном листе бумаги |
| Но что важно, я все равно буду скучать |
| Даже если вы добавите весь остальной мир |