Перевод текста песни Ivy League - Alex Lahey

Ivy League (оригинал)

If I was an Ivy League
Kind of girl
Do you think that they would give me more
Shifts at work?
Spent all my day
Walking 'round the local lake
Never thought I would have this
9 to 5 heartache
I went to B-grade university
And got myself an arts degree, oh-oh!
If I was an Ivy League
Kind of girl
Do you think that I’d be different
Would it change my world?
Spend all my day
Getting on the honour roll
Then I’d go and get married
So I don’t live on the Dole
I went to B-grade university
And got myself an arts degree, oh-oh!
I’ll be a straight-A student
And pass with flying colours
Get invited to do honours…
I’ll be a workplace dreamboat
Job interviews-- I know it all
I’ll be so damn employable…
I went to B-grade university
And got myself an arts degree, oh-oh!
I went to B-grade university
And got myself an arts degree, oh-oh!

Лига плюща (перевод)

Если бы я был членом Лиги плюща
Типа девушки
Как вы думаете, они дали бы мне больше
Смены на работе?
Провел весь день
Прогулка вокруг местного озера
Никогда не думал, что у меня будет это
от 9 до 5 душевная боль
Я пошел в университет B-класса
И получил художественное образование, о-о!
Если бы я был членом Лиги плюща
Типа девушки
Вы думаете, что я был бы другим
Изменит ли это мой мир?
Провести весь мой день
Попадание в список почета
Тогда я пойду и женюсь
Так что я не живу на Доуле
Я пошел в университет B-класса
И получил художественное образование, о-о!
Я буду отличником
И пройти с летающими цветами
Получите приглашение воздать почести…
Я буду лодкой-мечтой на рабочем месте
Собеседования при приеме на работу: я все знаю
Я буду чертовски пригоден для работы…
Я пошел в университет B-класса
И получил художественное образование, о-о!
Я пошел в университет B-класса
И получил художественное образование, о-о!